Имя, которое Сакка носил в одном из своих прежних человеческих рождений в деревне Мачала-гама в Магадхе, откуда впоследствии произошёл его титул Магхава как правителя Таватимсы.

The name Sakka bore in a previous human birth in Macala-gāma in Magadha, from which he later derived the title Maghavā as ruler of Tāvatiṃsa.

Мудрец древних времён.

A sage of ancient times.

Юноша из Раджагахи, спросивший Будду, приносят ли законно полученные дары великий плод, и, услышав утвердительный ответ Будды, ставший его последователем.

A young man of Rājagaha who asked the Buddha whether rightfully obtained gifts bear great fruit and, on hearing the Buddha’s affirmative answer, became his follower.

Перекрёстная ссылка на статьи о Сакке и Магхе.

A cross-reference entry pointing to the entries on Sakka and Magha.

Узурпатор из Калинги, вторгшийся на Шри-Ланку с керальскими воинами около 1215 года н. э., свергнувший и ослепивший царя Паракамабаху II и правивший Пулаттхипурой более двух десятилетий, преследуя буддизм.

A usurper from Kāliṅga who invaded Sri Lanka with Kerala warriors around 1215 CE, deposed and blinded King Parakkamabāhu II, and ruled Pulatthipura for over two decades while persecuting Buddhism.