Một gia chủ ở Bandhumatī thời Đức Phật Vipassī và là tiền kiếp của Aññā-Koṇḍañña, người cùng em trai Cūḷakāḷa dâng cúng hoa quả đầu mùa cho Đức Phật ở chín giai đoạn sinh trưởng của mùa vụ.

A householder of Bandhumatī in the time of the Buddha Vipassī and a previous birth of Aññā-Koṇḍañña, who with his brother Cūḷakāḷa offered the Buddha the first fruits of their harvest at nine stages of its growth.

Một thương nhân ở Setabyā, người anh cả trong ba anh em, gia nhập Tăng đoàn sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp và chứng quả A-la-hán nhờ thiền quán về một tử thi do một nữ nhân viên nghĩa địa sắp xếp cho.

A merchant of Setabyā, eldest of three brothers, who joined the Order after hearing the Buddha teach and attained Arahantship through meditating on a corpse’s remains arranged for him by a cremation-ground attendant.

Một cư sĩ Dự Lưu ở Sāvatthi, sau khi giữ giới bố-tát qua đêm, đã bị hiểu lầm là trộm và bị đánh chết vì đồ ăn cắp bị vứt gần chỗ ông, một sự việc phản chiếu lại chính vụ vu oan tương tự mà ông từng gây ra ở kiếp trước.

A lay Stream-winner of Sāvatthi who, after keeping the uposatha vows overnight, was mistakenly beaten to death as a thief when stolen goods were dumped near him, an echo of a similar frame-up he himself had orchestrated in a past life.

Vị Long vương sống lâu năm, được chứng kiến cả bốn vị Phật của kiếp hiện tại, tạo ra một tôn tượng Đức Phật sống động cho vua Asoka, và bảo vệ xá lợi Phật lấy từ Rāmagāma cho đến khi bị lấy đi khỏi ông.

A long-lived Nāga king who witnessed all four Buddhas of the present world-cycle, created a lifelike image of the Buddha for King Asoka, and guarded the Buddha’s relics from Rāmagāma until they were taken from him.

Một trong bảy ngọn núi bao quanh Gandhamādana.

One of the seven mountains surrounding Gandhamādana.