Pāli Dictionary
general
selon le DPD, une épithète de Sakka; plus souvent, le roi vertueux Makhādeva de Mithilā, qui renonça au trône à la vue de son premier cheveu blanc (MN 83); aussi un bois de manguiers portant son nom
a proper name: in DPD given as an epithet of Sakka; more commonly, the righteous king Makhādeva/Maghadeva of Mithilā who renounced the throne on seeing a grey hair (MN 83); also a mango grove named after him
Encyclopedia
Un discours où le Bouddha, souriant en un certain endroit d’un bosquet de manguiers, raconte à Ānanda l’histoire d’un roi qui renonça au monde en voyant son premier cheveu gris, expliquant que si la tradition de ce roi ne menait qu’au monde de Brahmā, son propre enseignement mène à l’éveil complet.
A discourse in which the Buddha, smiling at a certain spot in a mango grove, tells Ānanda the story of a king who renounced the world on seeing his first grey hair, explaining that while that king’s tradition led only to the Brahmā world, the Buddha’s own teaching leads to full enlightenment.
Found an error in the dictionary?