Pāli Dictionary

muccati

muccastemtisuffix

via inflected form mucca · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vimuccati, vuṭṭhahati, vuṭṭhāti

doctrine

  • освобождается; становится свободным; избавляется от

  • is freed; becomes free; is released from

  • SN 1.69

    icchāya bajjhatī loko, icchāvinayāya muccati, icchāya vippahānena, sabbaṃ chindati bandhanan'ti.

  • Snp 3.5

    ko sujjhati muccati bajjhatī ca, ken'attanā gacchati brahmalokaṃ, ajānato me muni brūhi puṭṭho, bhagavā hi me sakkhi brahmajjadiṭṭho, tuvañ'hi no brahmasamo'si saccaṃ, kathaṃ upapajjati brahmalokaṃ jutima.

general

  • свободно течёт; стоит отдельно, не будучи прикреплённым

  • runs or flows freely; stands free or unattached

  • MN 35

    n'āhaṃ taṃ passāmi samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā, saṅghiṃ gaṇiṃ gaṇ'ācariyaṃ, api arahantaṃ sammāsambuddhaṃ paṭijānamānaṃ, yo mayā vādena vādaṃ samāraddho na saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedā mucceyyuṃ.

  • MN 36

    tassa mayhaṃ, aggivessana, dantebhi dantam'ādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato kacchehi sedā muccanti.

  • густеет; свёртывается; скисает

  • thickens; curdles; turns sour

  • Dhp 71

    na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃ'va muccati, ḍahantaṃ bālam'anveti, bhasmacchanno'va pāvako.

  • выздоравливает после болезни; поправляется

  • recovers from an illness; gets better

  • DN 2

    so aparena samayena tamhā ābādhā mucceyya, bhattaṃ c'assa chādeyya, siyā c'assa kāye balamattā. tassa evam'assa, ahaṃ kho pubbe ābādhiko ahosiṃ dukkhito bāḷhagilāno, bhattañ'ca me nacchādesi, na ca me āsi kāye balamattā.

Found an error in the dictionary?