Pāli Dictionary

na

via inflected form nāse · nominative plural

Part of speech

indeclinable

Synonyms

no

general

  • ne … pas; non; ni … ni (particule négative)

  • not; no; neither; nor (negative particle; also as negative prefix in compounds)

  • Snp 1.4

    na ca passāma te kasiṃ

  • MN 2

    idha, bhikkhave, assutavā puthujjano manasikaraṇīye dhamme nappajānāti, amanasikaraṇīye dhamme nappajānāti

  • SN 46.53

    atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ n'eva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu.

  • (particule interrogative) n’est-ce pas

  • (introducing a question expecting assent) surely?; is it not? (= nu)

  • SN 48.50

    na so tathāgate vā tathāgatasāsane vā kaṅkheyya vā vicikiccheyya vā

  • (rare, en vers) comme; tel

  • (rare, in verse) like; as; as if (= viya)

nāsā

via inflected form nāse · vocative singular

Part of speech

noun · feminine

general

  • le nez; la narine

  • the nose; nostril

  • MN 36

    tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi, yaṃnūn'āhaṃ appāṇakaṃ'y'eva jhānaṃ jhāyeyyan'ti. so kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāse uparundhiṃ.

  • MN 62

    seyyath'idaṃ, kaṇṇacchiddaṃ nāsacchiddaṃ mukhadvāraṃ, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ ajjhoharati

  • la narine; le museau (d’un animal)

  • nostril; muzzle (of an animal)

  • SN 35.246

    seyyathā'pi, bhikkhave, kiṭṭhaṃ sampannaṃ kiṭṭh'ārakkho ca appamatto goṇo ca kiṭṭh'ādo aduṃ kiṭṭhaṃ otareyya. tam'enaṃ kiṭṭh'ārakkho nāsāyaṃ suggahitaṃ gaṇheyya.

nāsa

via inflected form nāse · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • ruine; destruction; mort

  • ruin; destruction; death

nāseti

nasrootesuffix

via inflected form nāse · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

nas1être perdu, disparaître

Synonyms

uyyojeti, paccācikkhati, antaradhāpeti, paṇāmeti

Antonyms

vāseti

general

  • détruit; anéantit; chasse

  • destroys; eradicates; makes disappear; drives away

  • MN 19

    tass'eva kho pana, bhikkhave, mahato migasaṅghassa koci'd'eva puriso uppajjeyya atthakāmo hitakāmo yogakkhemakāmo. so yv'āssa maggo khemo sovatthiko pītigamanīyo taṃ maggaṃ vivareyya, pidaheyya kummaggaṃ, ūhaneyya okacaraṃ, nāseyya okacārikaṃ.

  • ruine; met en faillite

  • ruins; bankrupts (financially)

monastic

  • expulse; renvoie (surtout de la communauté monastique)

  • expels; dismisses; sends away (esp. from the monastic community)

  • SN 37.30

    sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca ñātibalena, vāsent'eva naṃ, kule na nāsenti. sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca puttabalena, vāsent'eva naṃ, kule na nāsenti. imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī'ti.

nāsati

naprefixasroot

via inflected form nāse · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

as1être

Antonyms

asati

general

  • ne mange pas

  • does not eat

  • Thag 3.2

    n'āsissaṃ na pivissāmi, vihārato na nikkhame, na'pi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

ña

approximate

ñārootasuffix

via inflected form ñāse · nominative plural

Part of speech

adjective

Root

ñā5connaître

Synonyms

ñū

Antonyms

añña

general

  • sachant; connaissant; familier avec

  • knowing; who knows; familiar with

Found an error in the dictionary?