Pāli Dictionary

nandī

nandrootīsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1réjouir; jouir

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhinanda, abhirati, attamanatā

doctrine

  • joie; délice; plaisir; (dans le contexte doctrinal) soif, attachement, convoitise

  • joy; delight; pleasure; enjoyment; (in doctrinal context) craving, attachment, or relish (often synonymous with taṇhā)

general

  • prenant plaisir (à); se délectant (de); trouvant sa joie (dans)

  • taking pleasure (in); enjoying; finding delight (in)

  • AN 10.176

    iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samagg'ārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti

  • Snp 5.15

    ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti, evam'etaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati, etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato'ti.

  • tambour (utilisé pour les annonces ou les proclamations); tambour de la victoire

  • a drum (used for announcing or accompanying proclamations); a victory drum

nandi

approximate

nandrootisuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1réjouir; jouir

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhirati, attamanatā

general

  • joie; plaisir; délice

  • joy; pleasure; delight; enjoyment

  • tambour annonçant les proclamations; tambour de joie

  • a drum announcing or accompanying proclamations; joy-drum

  • (à l’aoriste) se réjouit; trouva du plaisir

  • (as aorist verb) was glad; found delight; rejoiced; enjoyed

doctrine

  • soif; avidité; attachement

  • craving; thirst; attachment; delight in existence (often synonymous with taṇhā)

Found an error in the dictionary?