Pāli Dictionary

nandiya

nandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

nand1réjouir; jouir

general

  • Nandiya; nom d’un moine arahant, compagnon d’Anuruddha et de Kimbila.

  • Nandiya; name of an arahant monk who was a companion of Anuruddha and Kimbila.

  • MN 31

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike viharati giñjak'āvasathe. tena kho pana samayena āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo gosiṅgasālavanadāye viharanti.

  • Nandiya; nom de plusieurs autres personnages dans les textes bouddhiques anciens, dont un laïc Sākiyan, un paribbājaka et un maître de maison de Bénarès.

  • Nandiya; name of several other individuals in early Buddhist texts, including a Sākiyan layman, a paribbājaka, and a householder of Benares.

nandi

approximate

nandrootisuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1réjouir; jouir

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhirati, attamanatā

general

  • joie; plaisir; délice

  • joy; pleasure; delight; enjoyment

  • tambour annonçant les proclamations; tambour de joie

  • a drum announcing or accompanying proclamations; joy-drum

  • (à l’aoriste) se réjouit; trouva du plaisir

  • (as aorist verb) was glad; found delight; rejoiced; enjoyed

doctrine

  • soif; avidité; attachement

  • craving; thirst; attachment; delight in existence (often synonymous with taṇhā)

nandī

approximate

nandrootīsuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1réjouir; jouir

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhinanda, abhirati, attamanatā

doctrine

  • joie; délice; plaisir; (dans le contexte doctrinal) soif, attachement, convoitise

  • joy; delight; pleasure; enjoyment; (in doctrinal context) craving, attachment, or relish (often synonymous with taṇhā)

general

  • prenant plaisir (à); se délectant (de); trouvant sa joie (dans)

  • taking pleasure (in); enjoying; finding delight (in)

  • AN 10.176

    iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samagg'ārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti

  • Snp 5.15

    ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti, evam'etaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati, etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato'ti.

  • tambour (utilisé pour les annonces ou les proclamations); tambour de la victoire

  • a drum (used for announcing or accompanying proclamations); a victory drum

Encyclopedia

7 entries

Nandiya
Person

  • Un Sakya de Kapilavatthu qui quitta le monde avec Anuruddha et Kimbila, atteignit bientôt l’état d’arahant, et chassa un jour Māra apparu sous une forme terrifiante

  • A Sakyan of Kapilavatthu who left the world alongside Anuruddha and Kimbila, soon attained Arahantship, and once drove away Māra when he appeared in a terrifying form.

Thag 1.25
Nandiya2
Person

  • Un laïc sakya, à distinguer du moine du même nom, qui discuta avec le Bouddha de la différence entre un noble disciple négligent et un disciple diligent, et reçut ensuite l’enseignement sur les conditions menant à la destruction du mal

  • A Sakyan layman, to be distinguished from the monk of the same name, who discussed with the Buddha the difference between a heedless and a diligent noble disciple and was later taught the conditions leading to the destruction of evil.

SN 55.40AN 11.13
Nandiya3
Person

  • Un pieux chef de famille de Bārāṇasī qui fit construire une grande salle au monastère d’Isipatana et, lors de sa consécration, obtint un palais céleste à Tāvatiṃsa, où Mahā-Moggallāna le vit plus tard

  • A pious householder of Bārāṇasī who built a great hall at Isipatana monastery and, upon its dedication, gained a celestial mansion in Tāvatiṃsa, later seen there by Mahā-Moggallāna.

Nandiya4
Person

  • Un ascète errant qui rendit visite au Bouddha à Jetavana et demanda quelles étaient les conditions pour atteindre le nibbāna, recevant en réponse l’enseignement du Noble Octuple Sentier

  • A wandering ascetic who visited the Buddha at Jetavana and asked about the conditions for attaining nibbāna, receiving in reply the teaching of the Noble Eightfold Path.

SN 45.10
Nandiya5
Person

  • Le Bodhisatta né sous forme de singe, dont l’histoire est racontée dans le Cūḷanandiya Jātaka, aussi appelé Mahā Nandiya pour le distinguer de son frère

  • The Bodhisatta born as a monkey, whose story is told in the Cūḷanandiya Jātaka, also called Mahā Nandiya to distinguish him from his brother.

Nandiya6
Person

  • Le Bodhisatta né sous forme de cerf, dont l’histoire est racontée dans le Nandiyamiga Jātaka

  • The Bodhisatta born as a deer, whose story is recounted in the Nandiyamiga Jātaka.

Nandiya7
Person

  • Un roi qui vécut il y a seize cycles cosmiques, une naissance antérieure de l’ancien Tilamuṭṭhidāyaka

  • A king who lived sixteen world-cycles ago, a former birth of the elder Tilamuṭṭhidāyaka.

Found an error in the dictionary?