Pāli Dictionary
na
via inflected form ne · accusative plural / locative singular
general
không; chẳng; không có (phụ từ phủ định)
not; no; neither; nor (negative particle; also as negative prefix in compounds)
Snp 1.4
na ca passāma te kasiṃ
MN 2
idha, bhikkhave, assutavā puthujjano manasikaraṇīye dhamme nappajānāti, amanasikaraṇīye dhamme nappajānāti
SN 46.53
atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ n'eva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu.
(phụ từ nghi vấn, mong được tán đồng) chẳng phải … sao
(introducing a question expecting assent) surely?; is it not? (= nu)
SN 48.50
na so tathāgate vā tathāgatasāsane vā kaṅkheyya vā vicikiccheyya vā
(hiếm, trong kệ tụng) như; tựa như
(rare, in verse) like; as; as if (= viya)
ta
via inflected form ne · nominative plural / accusative plural
general
đó; ấy; này; người đó; vật đó (đại từ chỉ định)
that; this; he; she; it (demonstrative pronoun)
SN 47.10
ekam'antaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ
AN 10.176
idha cunda ekacco anabhijjhālu hoti. yaṃ taṃ parassa paravitt'ūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti, aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā'ti
general
dẫn dắt; hướng dẫn; đưa đi
leads; guides; carries away
Iti 76
tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.
MN 83
api ca, mahārāja, katamena taṃ nemi, yena vā pāpakammā pāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedenti, yena vā kalyāṇakammā kalyāṇakammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedentī'ti? ubhayen'eva maṃ, mātali, nehī'ti.
kết luận; hiểu; xem là
draws a conclusion; understands; takes as
SN 42.11
iminā tvaṃ dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atīt'ānāgate nayaṃ nehi
general
biết; hiểu biết; thông thạo
knowing; who knows; familiar with
Found an error in the dictionary?