không; chẳng phải; cũng không; hoặc không; nếu không (hư từ phủ định và phản ý)

not; and not, but not; nor; or not; if not (negative and adversative particle)

chăng?; không phải sao?; quả thật; vậy thì; nay; không! không phải vậy (hư từ nhấn mạnh và nghi vấn)

surely?; isn’t it?; indeed; then; now; no! not so (emphatic and interrogative particle)

chúng tôi; cho chúng tôi; bởi chúng tôi; của chúng tôi (dạng hậu tố của đại từ ngôi thứ nhất số nhiều)

us; to us; by us; our (enclitic form of the first person plural pronoun)

không; chẳng; không có (phụ từ phủ định)

not; no; neither; nor (negative particle; also as negative prefix in compounds)

(phụ từ nghi vấn, mong được tán đồng) chẳng phải … sao

(introducing a question expecting assent) surely?; is it not? (= nu)

(hiếm, trong kệ tụng) như; tựa như

(rare, in verse) like; as; as if (= viya)

tôi; ta

I (first person pronoun); (plural mayaṃ, amhe) we

biết; hiểu biết; thông thạo

knowing; who knows; familiar with