Pāli Dictionary

nidāna

niprefixdārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

dā1cho

Synonyms

vaṇṇa, mukha, ṭhāna, pada, nimitta, mūla, adhikaraṇa, ārammaṇa,

doctrine

  • nguyên nhân; cội nguồn; nguồn gốc; lý do

  • cause; origin; source; ground; reason

  • MN 18

    yaṃ papañceti tatonidānaṃ purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti atīt'ānāgatapaccuppannesu cakkhuviññeyyesu rūpesu

  • lời tựa; phần mở đầu; câu chuyện bối cảnh; duyên khởi (trong ngữ cảnh Luật tạng và Kinh tạng)

  • introduction; preamble; background story; narrative setting (especially in Vinaya and Sutta contexts)

  • SN 1.13

    sāvatthinidānaṃ. ekam'antaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi.

  • SN 22.33

    sāvatthinidānaṃ. yaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha

  • (tính từ) bắt nguồn từ; do … gây ra; dựa trên (thường dùng làm hậu tố trong từ ghép)

  • (as adjective) originating from; caused by; founded on; based on (usually as suffix in compounds)

  • Snp 5.5

    dukkhassa ve maṃ pabhavaṃ apucchasi, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ, upadhinidānā pabhavanti dukkhā, ye keci lokasmim'anekarūpā.

  • Snp 4.2

    icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā, pacchā pure vā'pi apekkhamānā, ime'va kāme purime'va jappaṃ.

Found an error in the dictionary?