Pāli Dictionary
Part of speech
noun · neuter
Root
mā5đo lường
Synonyms
Antonyms
general
dấu hiệu; ký hiệu; đặc điểm; vẻ bề ngoài; sự ám chỉ
mark; sign; characteristic; outward appearance; hint; indication
điềm báo; điềm triệu; hiện tượng báo trước
omen; portent; prognostication; significant appearance
meditation
thiền tướng; sở duyên thiền định; ảnh tượng trong tâm; tướng của định
meditation object; mental image; reflex image; sign of concentration (e.g. preparatory, acquired, or counter-image)
AN 6.55
tasmā't'iha tvaṃ, soṇa, vīriyasamathaṃ adhiṭṭhahaṃ, indriyānañ'ca samataṃ paṭivijjha, tattha ca nimittaṃ gaṇhāhī'ti. evaṃ, bhante'ti kho āyasmā soṇo bhagavato paccassosi.
doctrine
nguyên nhân; lý do; cơ sở; điều kiện
cause; reason; ground; condition; basis (often used in instrumental as ‘on account of’)
MN 12
sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā'ti. tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatī'ti nimittam'etaṃ, sāriputta, na samanupassāmi.
AN 3.102
adhicittam'anuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā tīṇi nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni, kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi kātabbaṃ.
monastic
cơ quan sinh dục; bộ phận sinh dục; giới tính
sexual organ; pudenda; genitalia; sign of sex
Found an error in the dictionary?