Pāli Dictionary

ṭhāna

ṭhārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

samaya, vatthu, nidāna, āyatana, pada, nimitta, adhikaraṇa, ārammaṇa,

Antonyms

aṭṭhāna

general

  • nơi chốn; chỗ; địa điểm

  • place; locality; spot; site; location

  • lý do; nguyên nhân; căn cứ

  • reason; ground; basis; cause

  • Dhp 224

    saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, dajjā appam'pi yācito, etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.

  • MN 3

    tatr'āvuso therā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti

  • sự việc; phương diện; hạng mục; đặc tính

  • item; aspect; matter; quality; attribute; (with numerals) fold collection

  • AN 6.55

    yo so, bhante, bhikkhu arahaṃ khīṇ'āsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano samma'd'aññāvimutto, so cha ṭhānāni adhimutto hoti

  • AN 5.57

    tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo yobbane yobbanamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti.

  • sự đứng; sự ở lại; sự duy trì; (oai nghi) đứng

  • standing; stay; continuance; the act of standing (one of the four postures)

doctrine

  • khả năng; trường hợp; căn cứ logic; (với vijjati) có thể xảy ra (hữu thị xứ)

  • possibility; case; logical ground; (in debate) premise; (with vijjati) it is possible/the case

  • AN 10.21

    idha, bhikkhave, tathāgato ṭhānañ'ca ṭhānato aṭṭhānañ'ca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti.

  • MN 8

    so vata, cunda, attanā palipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatī'ti n'etaṃ ṭhānaṃ vijjati. so vata, cunda, attanā apalipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatī'ti ṭhānam'etaṃ vijjati.

cosmology

  • trạng thái; điều kiện; hoàn cảnh; cảnh giới

  • state; condition; situation; sphere; realm

monastic

  • chức vụ; địa vị; vai trò

  • office; position; station; rank; role

thana

approximate

thanrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • vú của người phụ nữ

  • the breast of a woman

  • DN 21

    sīt'odakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā, nāgo ghamm'ābhitatto'va, ogāhe te thana-udaraṃ.

  • vú bò (bầu vú của bò)

  • the udder or teat of a cow

  • AN 4.198

    ekissāya gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mah'esī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti, yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti.

ṭhā

ṭhāroot

via inflected form ṭhāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

verb

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

ṭhitika

general

  • đứng; ở lại; dừng; còn lại (căn)

  • to stand; to stay; to stop; to remain (root)

  • đang đứng; sống dựa vào; tọa lạc; còn lại; kéo dài (tính từ)

  • standing; living on; situated on; remaining; lasting (adjective)

  • MN 58

    atha kiñ'carahi te, bhante, devadatto byākato, āpāyiko devadatto, nerayiko devadatto, kappaṭṭho devadatto, atekiccho devadatto'ti?

ṭha

ṭhārootasuffix

via inflected form ṭhāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

vasī

general

  • đứng; nằm ở; sống trên; lưu lại (tính từ, dạng động từ và căn √ṭhā)

  • standing; situated; living on; remaining; to stand (adjective, verb form, and root √ṭhā)

  • SN 1.47

    kesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati, dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino'ti.

thanati

approximate

thanarootasuffixtisuffix

via inflected form thana · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

than1kêu la; sấm sét

general

  • gầm vang; sấm sét nổi lên

  • roars; thunders

Found an error in the dictionary?