Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
dhā1setzen; stützen
Synonyms
general
niedergelegt; hingelegt; abgelegt
placed; put down; laid down; set aside
AN 10.176
idha cunda ekacco pāṇ'ātipātaṃ pahāya pāṇ'ātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī day'āpanno sabbapāṇabhūtahit'ānukampī viharati
doctrine
aufgegeben; abgelegt (im übertragenen Sinn, z. B. eine Last oder ein Fehler)
given up; cast off; laid aside (figuratively, e.g. a burden or fault)
AN 3.101
taṃ hoti jātarūpaṃ dhantaṃ sandhantaṃ niddhantaṃ nihitaṃ ninnītakasāvaṃ, mudu ca hoti kammaniyañ'ca pabhassarañ'ca, na ca pabhaṅgu, sammā upeti kammāya.
monastic
(von einer Regel oder Praxis) festgelegt; eingesetzt
(of a rule or practice) laid down; established; fixed
MN 83
yena me idaṃ kalyāṇaṃ vattaṃ nihitaṃ anuppavatteyyāsi, mā kho me tvaṃ antimapuriso ahosi. yasmiṃ kho, tāta kumāra, purisayuge vattamāne evarūpassa kalyāṇassa vattassa samucchedo hoti so tesaṃ antimapuriso hoti.
Part of speech
noun · neuter
general
vergrabener Schatz; verstecktes Vermögen
deposited wealth; buried treasure; a stored hoard
SN 42.9
rājato vā kulāni upaghātaṃ gacchanti, corato vā kulāni upaghātaṃ gacchanti, aggito vā kulāni upaghātaṃ gacchanti, udakato vā kulāni upaghātaṃ gacchanti, nihitaṃ vā ṭhānā vigacchati, duppayuttā vā kamm'antā vipajjanti, kule vā kul'aṅgāro'ti uppajjati, yo te bhoge vikirati vidhamati viddhaṃseti, aniccatāye aṭṭhamī'ti.
Found an error in the dictionary?