Pāli Dictionary
general
การจำกัด; ข้อกำหนด
restriction; limitation; definition
ความแน่นอน
certainty; necessity; fixed rule
Part of speech
noun · masculine
Root
yam1ควบคุม; มุ่งมั่น; จบ
Synonyms
doctrine
ความแน่นอน, กฎเกณฑ์ที่แน่นอน, ระเบียบตายตัว
fixed order; certainty; the lawful, invariable course of things
SN 25.1
yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati, ayaṃ vuccati saddh'ānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ.
general
หนทางที่ถูกต้อง, วิธีที่ถูกต้อง (โดยเฉพาะทางแห่งความหลุดพ้น)
the right way; the correct method (leading to an aim, especially liberation)
AN 3.22
idha, bhikkhave, ekacco puggalo labhanto vā tathāgataṃ dassanāya alabhanto vā tathāgataṃ dassanāya, labhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya alabhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya n'eva okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
SN 3.1
yassa kho, bhikkhave, ime dhammā evaṃ paññāya mattaso nijjhānaṃ khamanti, ayaṃ vuccati, dhamm'ānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ, abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya, abhabbo ca tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sot'āpattiphalaṃ sacchikaroti.
หนทาง, วิถีทาง, วิธีการ
a way; a means; a method
general
ถูกนำไป, ถูกชักนำ, ถูกพาไปผิดทาง
is led; is guided; is led about or astray (by)
AN 4.186
ekam'antaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca, kena nu kho, bhante, loko nīyati, kena loko parikassati, kassa ca uppannassa vasaṃ gacchatī'ti?
AN 10.95
yaṃ pan'etaṃ bhavaṃ gotamo abhiññāya sāvakānaṃ dhammaṃ desesi sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅ'gamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, sabbo vā tena loko nīyati upaḍḍho vā tibhāgo vā'ti?
นำไปสู่, (เส้นทาง) มุ่งไปยัง
leads (to); (of a path) goes out (to)
SN 46.19
satt'ime bhikkhave bojjh'aṅgā bhāvitā bahulīkatā ariyā niyyānikā nīyanti takkarassa sammā dukkhakkhayāya
(คันไถ) ถูกลาก
(of a plough) is drawn; is pulled
DN 32
na te bījaṃ pavapanti, na'pi nīyanti naṅgalā, akaṭṭhapāk'imaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā.
ถูกนำพาไป
is carried (by)
Pv 11
purato'va setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena, pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato disā.
doctrine
จากไป, ออกไป, หลุดพ้น (จาก)
departs; leaves; exits; is emancipated (from)
Dhp 175
haṃs'ādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā, nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.
Part of speech
verb
Root
nī1ตะกั่ว; พก
general
ถูกนำไป; ถูกชี้นำ; ถูกพาไป
is led, guided or conducted; is carried
Found an error in the dictionary?