Pāli Dictionary

pāpiya

pāpastemiyasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

pāpatara

Antonyms

seyyo

ethics

  • pire; plus mauvais

  • worse; more evil (than)

  • Dhp 42

    diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ, micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare.

  • Dhp 76

    nidhīnaṃ'va pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ, niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje, tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

pāpa

approximate

via inflected form pāpiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Synonyms

pāpaka, kaṇha, pāpakamma, pāpikā, kāḷaka, pāpakammī

Antonyms

puñña, kalyāṇa, bhadra, pesala, nippāpa

ethics

  • mauvais; méchant; pervers; coupable; moralement répréhensible

  • evil; bad; wicked; sinful; morally wrong

  • Dhp 136

    atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati, sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍho'va tappati.

  • AN 10.47

    ko nu kho, bhante hetu, ko paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā'ti?

  • un malfaiteur; un criminel; une mauvaise personne; un pécheur

  • an evil-doer; a wrong-doer; a bad person; a criminal

  • une mauvaise action; un péché; un méfait; un crime; une faute

  • evil action; sin; wrongdoing; crime; misdeed

Found an error in the dictionary?