Pāli Dictionary

pātubhavati

pātuprefixbhavatistem

Part of speech

verb

Synonyms

samuppajjati, samudeti, samudayati

general

  • apparaît; se manifeste; devient évident

  • appears; manifests; becomes evident

  • DN 18

    yadā, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati, oḷārikaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā pātubhavati. yo kho pana, bhante, brahmuno pakativaṇṇo anabhisambhavanīyo so devānaṃ tāvatiṃsānaṃ cakkhupathasmiṃ.

  • se produit ou surgit parmi

  • occurs or arises among

  • apparaît ou émerge de

  • appears or emerges from

  • DN 14

    dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti, ekā sītassa ekā uṇhassa yena bodhisattassa udakakiccaṃ karonti mātu ca. ayam'ettha dhammatā.

approximate

Compound structure

analyses: 2

pātubhavatī
  1. pātu

    devant; visiblement; manifestement

  2. bhavatībhavanta

    devenant; existant (participe présent de bhavati); prospère; (adresse) monsieur

pātubhāvaiti
  1. pātubhāva

    apparition; manifestation

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?