Pāli Dictionary

parāmaṭṭha

parāprefixmasroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

mas1toucher; frotter

Antonyms

aparāmaṭṭha

general

  • saisi; agrippé; attaché

  • grasped; clung to; held tightly

doctrine

  • mal compris; saisi à tort; dogmatiquement adopté

  • misapprehended; wrongly grasped; dogmatically clung to

paramattha

approximate

paramaprefixatthastem

Part of speech

noun · masculine

doctrine

  • la vérité ultime; le but suprême; la réalité absolue

  • the ultimate goal; the highest truth; ultimate reality (as opposed to conventional truth)

  • AN 10.29

    santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā param'atthavisuddhiṃ paññāpenti. etadaggaṃ, bhikkhave, param'atthavisuddhiṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ sabbaso ākiñcaññ'āyatanaṃ samatikkamma n'evasaññān'āsaññ'āyatanaṃ upasampajja viharati.

approximate

Compound structure

analyses: 6

paraṃaṭṭhā
  1. paraṃ

    après; au-delà; plus loin; de l’autre côté

  2. aṭṭhāaṭṭha

    huit; le nombre huit

paramaṭṭhā
  1. para

    autre; étranger; autrui

  2. maṭṭhāmaṭṭha

    lisse; propre; bien préparé

paramaiṭṭhā
  1. parama

    suprême; le plus haut; le meilleur; excellent

  2. iṭṭhāiṭṭha

    agréable; plaisant; désirable; (comme nom) ce qui est agréable, bonheur, plaisir

paramāaṭṭhā
  1. paramāparama

    suprême; le plus haut; le meilleur; excellent

  2. aṭṭhāaṭṭha

    huit; le nombre huit

parāmatthā
  1. parāpara

    autre; étranger; autrui

  2. matthāmattha

    la tête (surtout dans les composés, ex. matthaluṅga « cerveau »)

parāatthā
  1. parāpara

    autre; étranger; autrui

  2. atthāattha

    ayant besoin; désirant; cherchant

Found an error in the dictionary?