Pāli Dictionary

pasādeti

paprefixsadrootesuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

sad1sinken; sitzen; sich setzen

Synonyms

sameti, samayati, paṭippassambhati

mind

  • erfreut; ermutigt; beflügelt

  • gladdens; cheers; heartens; inspires

  • DN 16

    kiñ'c'ānanda, atthavasaṃ paṭicca tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūp'āraho? ayaṃ tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa thūpo'ti, ānanda, bahujanā cittaṃ pasādenti.

doctrine

  • lässt (den Geist) Vertrauen fassen; flößt Glauben ein

  • makes (the mind) have faith (in); inspires confidence; instills trust

  • SN 6.10

    dutiyam'pi kho bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca, mā h'evaṃ, kokālika, avaca, mā h'evaṃ, kokālika, avaca. pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. pesalā sāriputtamoggallānā'ti.

general

  • beruhigt; besänftigt; gewinnt für sich; versöhnt

  • calms down; settles; wins over; appeases; gains the favour (of)

  • DN 5

    ye tattha pāṇ'ātipātā paṭiviratā, te ārabbha yajataṃ bhavaṃ, sajjataṃ bhavaṃ, modataṃ bhavaṃ, cittam'eva bhavaṃ antaraṃ pasādetu.

  • DN 21

    yadi pana tvaṃ, tāta pañcasikha, bhagavantaṃ paṭhamaṃ pasādeyyāsi, tayā, tāta, paṭhamaṃ pasāditaṃ pacchā mayaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkameyyāma arahantaṃ sammāsambuddhan'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 4

pāsādeti
  1. pāsāpāsa

    ein Wurf; die Wurfweite (z. B. eines Speeres)

  2. deti

    gibt; spendet; bietet dar; übergibt

pāsāādeti
  1. pāsāpāsa

    ein Wurf; die Wurfweite (z. B. eines Speeres)

  2. ādeti

    nimmt, erhält, bekommt

pāsādeiti
  1. pāsādepāsāda

    Palast; Herrenhaus; mehrstöckiges Gebäude; Bauwerk auf hohem Fundament

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

pāsaādeti
  1. pāsa

    eine Schlinge; eine Falle; ein Strick zum Binden oder Hängen

  2. ādeti

    nimmt, erhält, bekommt

Found an error in the dictionary?