Pāli Dictionary

pasādeti

paprefixsadrootesuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

sad1couler; s’asseoir; s’installer

Synonyms

sameti, samayati, paṭippassambhati

mind

  • réjouit; encourage; inspire

  • gladdens; cheers; heartens; inspires

  • DN 16

    kiñ'c'ānanda, atthavasaṃ paṭicca tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūp'āraho? ayaṃ tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa thūpo'ti, ānanda, bahujanā cittaṃ pasādenti.

doctrine

  • fait naître la foi (dans l’esprit); inspire confiance

  • makes (the mind) have faith (in); inspires confidence; instills trust

  • SN 6.10

    dutiyam'pi kho bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca, mā h'evaṃ, kokālika, avaca, mā h'evaṃ, kokālika, avaca. pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. pesalā sāriputtamoggallānā'ti.

general

  • apaise; calme; gagne les faveurs de; concilie

  • calms down; settles; wins over; appeases; gains the favour (of)

  • DN 5

    ye tattha pāṇ'ātipātā paṭiviratā, te ārabbha yajataṃ bhavaṃ, sajjataṃ bhavaṃ, modataṃ bhavaṃ, cittam'eva bhavaṃ antaraṃ pasādetu.

  • DN 21

    yadi pana tvaṃ, tāta pañcasikha, bhagavantaṃ paṭhamaṃ pasādeyyāsi, tayā, tāta, paṭhamaṃ pasāditaṃ pacchā mayaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkameyyāma arahantaṃ sammāsambuddhan'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 4

pāsādeti
  1. pāsāpāsa

    un jet; la portée d’un jet (par ex. d’une lance)

  2. deti

    donne; fait un don; offre; remet

pāsāādeti
  1. pāsāpāsa

    un jet; la portée d’un jet (par ex. d’une lance)

  2. ādeti

    prend, obtient, acquiert

pāsādeiti
  1. pāsādepāsāda

    palais; manoir; bâtiment à étages; construction sur de hautes fondations

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

pāsaādeti
  1. pāsa

    un piège; un lacet; une corde pour lier ou pendre

  2. ādeti

    prend, obtient, acquiert

Found an error in the dictionary?