Ein General, der von Gajabāhu zu Parakkamabāhu I. überlief, die Eroberung des Landes Malaya anführte und später als Oberbefehlshaber den Aufstand von Königin Sugalā in Rohaṇa niederschlug und den Heiligen Zahn und die Almosenschale zurückbrachte.

A general who served Parakkamabāhu I after defecting from Gajabāhu, led the conquest of the Malaya country, and later, as commander-in-chief, crushed Queen Sugalā’s revolt in Rohaṇa and recovered the Sacred Tooth and Bowl.

Ein General Parakkamabāhus I., genannt Laṅkādhinātha, der half, Pulatthipura von Gajabāhu zu erobern, später aber aus Groll über die Bevorzugung eines rivalisierenden Befehlshabers nachlässig wurde und von Mānābharaṇa getötet wurde.

A general of Parakkamabāhu I, known as Laṅkādhinātha, who helped capture Pulatthipura from Gajabāhu but was later killed by Mānābharaṇa after growing lax with resentment over a rival commander’s favor.

Ein Offizier Parakkamabāhus I., auch Mahālekha genannt, der bei Pillaviṭṭhi acht Tage lang gegen feindliche Generäle kämpfte und den Bezirk Kālavāpi unter die Herrschaft seines Königs brachte.

An officer of Parakkamabāhu I, also called Mahālekha, who fought an eight-day battle against rival generals at Pillaviṭṭhi and brought the district of Kālavāpi under his king’s control.

Ein Offizier Parakkamabāhus I., genannt Damiḷādhikāri, der bei der Niederschlagung der aufständischen Provinz Rohaṇa in einer langen Reihe von Kämpfen eine führende Rolle spielte und sich dort niederließ, nachdem er den Bezirk Dvādasasahassaka gewonnen hatte.

An officer of Parakkamabāhu I, known as Damiḷādhikāri, who played a leading role in subduing the rebellious province of Rohaṇa through a long series of battles and settled there after winning the district of Dvādasasahassaka.