Pāli Dictionary

sāmā1

sāmastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

sam3စိတ်အေးအေးထားပါ

cosmology

  • ဗုဒ္ဓစာပေတွင် တွေ့ရသော အမျိုးသမီးအမည် (ဥပမာ - ရဟန္တာထေရီ၊ အဂ္ဂသာဝိကာ၊ ပြည့်တန်ဆာမ)

  • name of several women in Buddhist literature, including an arahant nun (Sāmā Therī), chief female disciples of past Buddhas, and a courtesan

  • Thig 2.10

    itthaṃ sudaṃ sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.

  • Thig 3.1

    itthaṃ sudaṃ aparā sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.

sāmā2

sāmastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • အသားအရေ မည်းသော သို့မဟုတ် ညိုသော မိန်းမ

  • a woman of dark or brown complexion

  • ဆေးဖက်ဝင်သော အပင်တစ်မျိုး; ကောက်ညှင်းပင်; နွယ်ပင်

  • a kind of medicinal plant; millet; a creeper (such as the Priyangu creeper)

sāma1

approximate

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3စိတ်အေးအေးထားပါ

general

  • ငြိမ်းချမ်းရေး; တည်ငြိမ်မှု

  • peace; tranquillity; appeasement

sama1

approximate

samrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3စိတ်အေးအေးထားပါ

Synonyms

sāmañña, samatha

Antonyms

visama, asama

meditation

  • ငြိမ်းချမ်းမှု; တည်ငြိမ်မှု; အေးချမ်းမှု; စိတ်၏ ငြိမ်သက်မှု

  • calmness; tranquillity; serenity; mental quiet

sāma2

approximate

Part of speech

adjective

general

  • ညိုသော အဆင်း ရှိသည်; ရွှေသော အဆင်းရှိသည်

  • brown; dark brown; black; dark

  • MN 36

    kāḷo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, na'pi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo'ti.

  • MN 63

    so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yen'amhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā'ti

  • သီချင်း; မြင့်မြတ်သော သီချင်း; ဝတ်ပြုခြင်း; သာမဝေဒ

  • song; sacred song; devotion; worship; the Sāmaveda

  • သာမ (ဘုရင်၊ ဘုရားလောင်း၊ ခွေး နှင့် ဒေဝဒတ်၏ ဘဝဟောင်းအမည်)

  • Sāma (name of a king, a Bodhisatta, a hound, and Devadatta in a past life)

sama2

approximate

Part of speech

adjective

Synonyms

samāna, kappa, sadisa, sarikkha

Antonyms

visama, asama, visesī

general

  • တူညီသော; တူမျှသော; တသားတည်းဖြစ်သော

  • equal; like; the same; identical (to)

  • Snp 2.1

    yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ, na no samaṃ atthi tathāgatena, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

  • Snp 4.10

    upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ, na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

  • ညီညာသော; ပြေပြစ်သော; မျှတသော; ညီမျှသော

  • even; level; balanced; flat

  • (နာမ်/ကြိယာဝိသေသန) တူညီမှု; ဆင်တူမှု; ညီညာသောမြေ; စုစုပေါင်း; ညီမျှစွာ; မျှတစွာ

  • (as noun or adverb) equality; similarity; even ground; altogether; equally; justly

ethics

  • မျှတသော; ဘက်မလိုက်သော; ဖြောင့်မတ်သော; တရားသော

  • impartial; upright; just; moral; righteous

samā

approximate

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

vassa, saṃvacchara, hāyana, vacchara

general

  • နှစ်

  • year

  • Dhp 106

    māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ, ekañ'ca bhāvit'attānaṃ, muhuttam'api pūjaye, sā'y'eva pūjanā seyyo, yañ'ce vassasataṃ hutaṃ.

  • SN 1.38

    pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.

Encyclopedia

10 entries

Sāmā
Person

  • ကကုသန်ဗုဒ္ဓ၏ အဂ္ဂသာဝိကာမတော်။

  • The chief female disciple of the Buddha Kakusandha.

Sāmā2
Person

  • ကောဏာဂမနဗုဒ္ဓ၏ အဂ္ဂဥပါသိကာမ တစ်ဦး။

  • One of the chief laywomen disciples of the Buddha Koṇāgamana.

Sāmā3
Person

  • ဗာရာဏသီမြို့မှ ပြည့်တန်ဆာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူမ၏ဇာတ်လမ်းကို ကဏဝေရဇာတ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

  • A courtesan of Bārāṇasī whose story is told in the Kaṇavera Jātaka.

Sāmā4
Person

  • ကောသမ္ဗီမြို့မှ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော မိသားစုတစ်ခုမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူငယ်ချင်း သာမာဝတီ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာနေရာမှ နောက်ဆုံး အာနန္ဒာ၏ တရားဒေသနာကို ကြားနာရသောအခါ ရဟန္တာဖြစ်လာသူ။

  • A woman of an eminent Kosambī family who, grief-stricken after her friend Sāmāvatī’s death, eventually attained Arahantship on hearing Ānanda teach.

Sāmā5
Person

  • ကောသမ္ဗီမြို့မှ မိသားစုတစ်ခု၏ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူငယ်ချင်း သာမာဝတီ ကွယ်လွန်ခြင်းကြောင့် ပူပန်လျက်၊ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကြာ ရုန်းကန်ခဲ့ပြီးနောက် အသက်ကြီးရင့်စဉ် တရားနာကြားရသောအခါ ရဟန္တာဖြစ်လာသူ။

  • A woman of a Kosambī family who, distressed by the death of her friend Sāmāvatī, struggled for twenty-five years before attaining Arahantship in old age after hearing a discourse.

Sāmā6
Other

  • သာမာဝတီ၏ မူလအမည်။

  • The original name of Sāmāvatī.

Sāma
Personapproximate

  • ဂိရိဒန္တဇာတက် (Giridanta Jātaka) တွင် ပါဝင်သော ဗာရာဏသီ (Bārāṇasī) ဘုရင်တစ်ပါး

  • A king of Bārāṇasī who appears in the Giridanta Jātaka.

Sāma2
Otherapproximate

  • အမှောင်ကမ္ဘာစပ်ကြားဒေသတွင်ရှိသော ငရဲကြီးဖြစ်သော လောကန္တနရိုက် (Lokantaraniraya) ၏ ခွေးများအနက် တစ်ကောင်

  • One of the hounds of the Lokantaraniraya, the dark interstitial hell.

Sāma3
Personapproximate

  • မုဆိုးသား၏ သားအဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့ကာ သုဝဏ္ဏသာမ (Suvaṇṇasāma) ဟူ၍လည်း လူသိများသော ဗောဓိသတ္တဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ ပုံပြင်ကို သုဝဏ္ဏသာမဇာတက် (Suvaṇṇasāma Jātaka) တွင် ဖော်ပြထားကာ၊ လိင်ဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ ပဋိသန္ဓေယူသည့် ဥပမာအဖြစ် ကိုးကားလေ့ရှိသည်

  • The Bodhisatta born as a hunter’s son, also known as Suvaṇṇasāma, whose story is told in the Suvaṇṇasāma Jātaka and who is cited as an example of conception without sexual intercourse.

Sāma4
Personapproximate

  • မိလိန္ဒပဉှာ (Milindapañha) တွင် ဗောဓိသတ္တသည် စသေးမင်း ရုရု (Ruru) အဖြစ်ရှိစဉ် ဖြစ်ရပ်ဖြစ်၍ ဒေဝဒတ် (Devadatta) ၏ ရှေးအတ္ထုပ္ပတ္တိအဖြစ် အမည်တွင်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ရုရုမိဂရာဇဇာတက် (Rurumigarāja Jātaka) ကိုရည်ညွှန်းဟန်ရှိသည်

  • A man named in the Milindapañha as Devadatta’s identity in a past-life story where the Bodhisatta was the deer-king Ruru, apparently referring to the Rurumigarāja Jātaka.

Found an error in the dictionary?