Pāli Dictionary
general
cocher; aurige; conducteur de char
charioteer; coachman; driver
Dhp 222
yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃ'va vāraye, tam'ahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano.
Thig 13.4
ehi sārathi gacchāhi, rathaṃ niyyādayāh'imaṃ, ārogyaṃ brāhmaṇiṃ vajja, pabbaji dāni brāhmaṇo, sujāto tīhi rattīhi, tisso vijjā aphassayi.
doctrine
dresseur (de chevaux ou d’éléphants); dompteur; guide; chef (comme “purisadammasārathi”, le dompteur d’hommes, épithète du Bouddha)
trainer of animals such as horses or elephants; tamer; leader; guide (as in ‘purisadammasārathi’, the tamer of men, an epithet of the Buddha)
MN 56
asaṃsayassa kusalassa, venayikassa sārathivarassa, anuttarassa ruciradhammassa, nikkaṅkhassa pabhāsakassa, mānacchidassa vīrassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.
AN 8.13
yāni kho pan'assa honti sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni, tāni yathābhūtaṃ sārathissa āvikattā hoti. tesam'assa sārathi abhinimmadanāya vāyamati.
general
aurige; cocher; conducteur de char
charioteer; driver; coachman
Found an error in the dictionary?