Pāli Dictionary

sañjaya

saṃprefixjirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ji1conquérir

general

  • Sañjaya, nom propre (notamment du sceptique Sañjaya Belaṭṭhaputta)

  • Sañjaya, a personal name borne by several figures (e.g. the skeptic teacher Sañjaya Belaṭṭhaputta)

  • MN 30

    ye'me, bho gotama, samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇ'ācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā, bahujanassa, seyyath'idaṃ, pūraṇo kassapo, makkhali gosālo, ajito kesakambalo, pakudho kaccāyano, sañjayo belaṭṭhaputto, nigaṇṭho nāṭaputto

  • MN 90

    atha kho rājā pasenadi kosalo viṭaṭūbhaṃ senāpatiṃ āmantesi, ko nu kho, senāpati, imaṃ kathāvatthuṃ rāj'antepure abbhudāhāsī'ti? sañjayo, mahārāja, brāhmaṇo ākāsagotto'ti.

sañjāyati

approximate

saṃprefixjanrootyasuffix

via inflected form sañjāya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

jan3être naître; produire

Synonyms

uppajjati, upapajjati, jāyati, nibbattati, samuppajjati, samudeti, samudayati, pabhavati

general

  • apparaît; surgit

  • appears; arises (in)

  • DN 18

    yathā kho, mārisā, nimittāni dissanti, uḷāro āloko sañjāyati, obhāso pātubhavati, brahmā pātubhavissati

  • AN 5.57

    tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. so taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti.

  • est engendré; est produit (à partir de)

  • is generated; is produced (from)

  • SN 2.23

    tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.

Encyclopedia

6 entries

Sañjaya
Person

  • Un jardinier royal du roi Brahmadatta de Bārāṇasī, apparaissant dans le Vātamiga Jātaka.

  • A royal gardener of King Brahmadatta of Bārāṇasī who appears in the Vātamiga Jātaka.

Sañjaya2
Person

  • Un roi de Tagara qui renonça au trône avec neuf cents millions de disciples pour devenir ascète, tous devenus Arahant sous le Bouddha passé Dhammadassī.

  • A king of Tagara who renounced the throne along with nine hundred million followers to become an ascetic, all of whom attained Arahantship under the past Buddha Dhammadassī.

Sañjaya3
Person

  • Le roi de Jetuttara, père du prince Vessantara et époux de la reine Phusatī, identifié comme une existence antérieure de Suddhodana, le père du Bouddha.

  • The king of Jetuttara who was the father of Prince Vessantara and husband of Queen Phusatī, identified as a previous birth of the Buddha’s father Suddhodana.

Sañjaya4
Person

  • Le fils d’un riche brahmane de Sāvatthi devenu entrant dans le courant en écoutant le Bouddha, puis entré dans l’Ordre et devenu Arahant dans la salle même où ses cheveux furent rasés.

  • A wealthy brahmin’s son of Sāvatthi who became a stream-winner on hearing the Buddha, then entered the Order and attained Arahantship in the hall where his hair was shaved.

Thag 1.48
Sañjaya5
Person

  • Le fils du brahmane Vidhura et frère cadet de Bhadrakāra dans le Sambhava Jātaka, identifié comme une existence antérieure de Sāriputta.

  • The son of the brahmin Vidhura and younger brother of Bhadrakāra in the Sambhava Jātaka, identified as a previous birth of Sāriputta.

Sañjaya6
Other

  • L’un des dix fils du roi Kāḷāsoka.

  • One of the ten sons of King Kāḷāsoka.

Found an error in the dictionary?