Pāli Dictionary

saṅgha

saṃprefixghaṭrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ghaṭ1รวมกัน

Literal

joined together; an assemblage

Synonyms


monastic

  • พระสงฆ์; คณะสงฆ์ (ภิกษุตั้งแต่สี่รูปขึ้นไป)

  • the Sangha; the monastic community; the order of monks and nuns

  • AN 6.10

    supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho

general

  • หมู่; ฝูง; คณะ

  • group; multitude; crowd; assemblage

saṅghā

approximate

saṃprefixghaṭrootasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

ghaṭ1รวมกัน


general

  • สังฆา; ชื่อของภิกษุณีอรหันต์ (ผู้ประพันธ์คาถาที่ 18 ในเถรีคาถา)

  • Saṅghā; name of an arahant nun (author of Therīgāthā verse 18)

  • Thig 1.18

    itthaṃ sudaṃ saṅghā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.

  • สังฆา; ชื่อของราชินีในประวัติศาสตร์ พระมเหสีของพระเจ้าเสนะที่ 2 และพระมารดาของพระเจ้ากัสสปะที่ 5

  • Saṅghā; name of a historical queen, wife of King Sena II and mother of Kassapa V

Encyclopedia

13 entries

  • โหรผู้ทำนายชะตาของ Kitti (ภายหลังคือ Vijayabāhu I) จนได้รับการสนับสนุนจาก Buddharāja

  • An astrologer whose prediction about Kitti’s (later Vijayabāhu I’s) destiny won him Buddharāja’s support.

Saṅgha2
Person
  • บิดาของ Sūranimmila และบุตรชายอีกเจ็ดคน อาศัยอยู่ที่ Khandavitthika

  • Father of Sūranimmila and of seven sons, who lived in Khandavitthika.

Saṅgha3
Person
  • อุบาสกผู้ถูกกำหนดให้เป็นอัครอุปัฏฐากฝ่ายฆราวาสของพระเมตไตรยพุทธเจ้าในอนาคต

  • A lay disciple destined to become the future Buddha Metteyya’s chief lay patron.

Saṅgha4
Person
  • อำมาตย์ของพระเจ้า Duṭṭhagāmaṇī ผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าพนักงานคลังหลังการให้ทานอันเอื้อเฟื้อของเขาได้รับความเห็นชอบจากเทวดาประจำเศวตฉัตร เชื่อกันว่าคือ Saṅgha คนเดียวกับที่ถูกทำนายว่าจะเป็นอัครอุปัฏฐากของพระเมตไตรย

  • A minister of King Duṭṭhagāmaṇī who was made Treasurer after his generous alms-giving won the parasol-deity’s approval; he is likely the same Saṅgha foretold to become Metteyya’s chief patron.

Saṅgha5
Person
  • อำมาตย์ของพระเจ้า Kākavaṇṇa Tissa ผู้มีธิดาชื่อ Kiñcisaṅghā ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม Saṅghupatthāyikā จากความเอื้อเฟื้อต่อภิกษุสงฆ์

  • A minister of King Kākavaṇṇa Tissa whose daughter Kiñcisaṅghā became known as Saṅghupatthāyikā for her generosity to the monks.

AN 10.37
Saṅghā
Personapproximate
  • สตรีในราชสำนักของเจ้าชาย Siddhattha ผู้บวชร่วมกับ Mahāpajāpatī Gotamī และบรรลุอรหัตผล

  • A member of Prince Siddhattha’s court who joined the Order together with Mahāpajāpatī Gotamī and became an Arahant.

Thig 1.18
Saṅghā2
Personapproximate
  • ธิดาของพระเจ้า Mahānāma และเป็นน้องสาวต่างมารดาของ Sotthisena ผู้ซึ่งนางได้สังหารเพื่อยกราชสมบัติให้แก่สวามีของนาง แต่สวามีก็สิ้นพระชนม์ภายในปีเดียวกัน

  • A daughter of King Mahānāma and step-sister of Sotthisena who killed him to give the kingdom to her husband, who died within the year.

Saṅghā3
Personapproximate
  • มเหสีของพระเจ้า Mānavamma และธิดาของเจ้าชาย Saṅghasena แห่ง Malaya

  • The wife of King Mānavamma, daughter of the Malaya prince Saṅghasena.

Saṅghā4
Personapproximate
  • ธิดาของ Aggabodhi ที่ 6 และมเหสีของ Aggabodhi ที่ 7 ผู้ซึ่งหลังจากสวามีทำร้ายนางและบิดาส่งนางไปยังสำนักภิกษุณี ก็หนีไปกับลูกพี่ลูกน้องยัง Rohaṇa ก่อนที่จะคืนดีกับสวามีในภายหลัง

  • A daughter of Aggabodhi VI and wife of Aggabodhi VII who, after her husband struck her and her father sent her to a nunnery, fled with her cousin to Rohaṇa before reconciling with her husband.

Saṅghā5
Personapproximate
  • อัครมเหสีของพระเจ้า Sena ที่ 1 ผู้ทรงร่วมกับสวามีสร้างวัด Pubbārāma และ Saṅghasenārāma และยังทรงสร้าง Uttara-vihāra และ Mahindasena pariveṇa

  • The chief queen of King Sena I who, with her husband, built the Pubbārāma and Saṅghasenārāma monasteries and also built the Uttara-vihāra and Mahindasena pariveṇa.

Saṅghā6
Personapproximate
  • ธิดาของ Kittaggabodhi และ Devā และมเหสีของ Sena ที่ 2 ผู้ให้กำเนิดพระเจ้า Kassapa ที่ 5 และหลังจากสวามีสิ้นพระชนม์ นางได้เป็นอัครมเหสีของรัชทายาทผู้สืบต่อ

  • Daughter of Kittaggabodhi and Devā and wife of Sena II who bore King Kassapa V and, after her husband’s death, became the chief queen of his successor.

Saṅghā7
Personapproximate
  • มเหสีของพระเจ้า Kassapa ที่ 5 ธิดาของ Mahinda มกุฎราชกุมารแห่ง Sena ที่ 2 และของ Tissā

  • The wife of King Kassapa V, daughter of Mahinda, the crown prince of Sena II, and of Tissā.

Saṅghā8
Personapproximate
  • อุบาสิกาผู้ได้รับพยากรณ์ว่าจะเป็นอัครอุปัฏฐายิกาในบรรดาอุบาสิกาผู้อุปัฏฐากพระ Metteyya พุทธเจ้าในอนาคต

  • A female lay disciple foretold to become the chief patron among laywomen attending the future Buddha Metteyya.

Found an error in the dictionary?