Pāli Dictionary
saṅkha
Part of speech
noun · masculine
general
หอยสังข์; เปลือกหอย; มุก
conch shell; chank; mother-of-pearl; Turbinella pyrum
DN 22
puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni
พืชน้ำชนิดหนึ่งที่มีรากลึก
a long-rooted aquatic plant
cosmology
พระเจ้าสังขจักรพรรดิ; พระนามของพระเจ้าจักรพรรดิในอนาคต ณ เมืองเกตุมดี ในยุคพระศรีอริยเมตไตรย
Saṅkha; name of a mythological future king, the Cakkavatti of Ketumatī at the time of Metteyya Buddha
DN 26
asītivassasahass'āyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.
general
การนับ; การคำนวณ; จำนวน; ตัวเลข
enumeration; calculation; number; sum
doctrine
ชื่อ; การเรียกขาน; คำจำกัดความ; แนวคิด; สมมติบัญญัติ
name; designation; appellation; definition; concept
SN 22.62
yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ ahosī'ti tassa saṅkhā, ahosī'ti tassa samaññā, ahosī'ti tassa paññatti, na tassa saṅkhā atthī'ti, na tassa saṅkhā bhavissatī'ti.
mind
(ในฐานะ gerund) การพิจารณา; การไตร่ตรอง; การประเมิน
(as gerund) discerning; considering; appraising; having reckoned
Snp 4.13
na brāhmaṇo kappam'upeti saṅkhā, na diṭṭhisārī na'pi ñāṇabandhu, ñatvā ca so sammutiyo puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti m'aññe.
MN 17
tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅkhā'pi tamhā vanapatthā pakkamitabbaṃ, na vatthabbaṃ.
Part of speech
verb
general
นับ; คำนวณ; แจกแจง
counts; calculates; enumerates
Encyclopedia
8 entries
Saṅkha
Personพระโพธิสัตว์ผู้ประสูติเป็นพราหมณ์ในเมืองโมลินีนคร ในสังขชาดก
The Bodhisatta born as a brahmin in Molinīnagara, in the Saṅkha Jātaka.
Saṅkha2
Personพระโพธิสัตว์ผู้ประสูติเป็นเศรษฐีแห่งกรุงราชคฤห์ ในอสัมปทานชาดก
The Bodhisatta born as a millionaire of Rājagaha, in the Asampadāna Jātaka.
Saṅkha3
Personพระเจ้าจักรพรรดิในอนาคตแห่งเมืองเกตุมดี ผู้จะครองราชย์ในสมัยพระเมตไตรยพุทธเจ้า ภายหลังจะสละราชสมบัติและบรรลุอรหัตต์
A future universal monarch of Ketumatī who will reign at the time of the Buddha Metteyya, later renounce his kingdom, and become an Arahant.
Saṅkha4
Personพญานาคผู้ระบุว่าเป็นชาติก่อนของพระราหุล ที่อื่นเรียกว่าปาลิตะ
A Nāga king, identified as a previous birth of Rāhula, elsewhere called Pālita.
Saṅkha5
Personหนึ่งในขุมทรัพย์ที่ผุดขึ้นจากแผ่นดินอย่างอัศจรรย์ในวันที่พระโพธิสัตว์ประสูติในชาติสุดท้ายก่อนตรัสรู้
One of the treasure troves that miraculously arose from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth in his final lay life.
Saṅkha6
Personพระโพธิสัตว์ผู้ประสูติเป็นพราหมณ์แห่งเมืองตักกสิลาและเป็นบิดาของสุสีมะ ในสังขชาดกอีกเรื่องหนึ่ง
The Bodhisatta born as a brahmin of Takkasilā and father of Susīma, in a second Saṅkha Jātaka.
Saṅkha7
Personแม่ทัพของพระเจ้ากิตติสิริเมฆะผู้ดูแลพิธีบรรลุนิติภาวะของปรากรมพาหุเมื่อครั้งยังหนุ่ม และต้อนรับพระองค์ที่บทลัตถลี แต่ภายหลังกลับถูกพระองค์สังหารอย่างทรยศ
A general of King Kittisirimegha who oversaw the young Parakkamabāhu’s coming-of-age ceremony and welcomed him at Badalatthalī, but was later treacherously killed by him.
Saṅkha8
Personแม่ทัพชาวสิงหลผู้ยึดครองที่มั่นในคงคาโทนีระหว่างการแย่งชิงอำนาจของมาฆะ ชื่อเดียวกันนี้ยังหมายถึงพระสูตรที่พระพุทธเจ้าทรงหักล้างคำสอนที่ขัดแย้งกันของนิครนถ์ต่อหน้าอสิพันธกบุตร
A Sinhalese general who held a stronghold in Gaṅgādoni during Māgha’s usurpation; the same name also denotes a discourse where the Buddha refutes the Nigaṇṭha’s contradictory teachings before Asibandhakaputta.
Found an error in the dictionary?