Pāli Dictionary

sakka1

sakkastem

Part of speech

noun

general

  • Sakka, König der Devas (Herrscher des Tāvatiṃsa; der buddhistische Indra)

  • Sakka, the king of the devas (ruler of Tāvatiṃsa; the Buddhist Indra)

  • SN 11.23

    addasā kho, bhikkhave, vepacitti asur'indo sakkaṃ devānam'indaṃ dūrato'va āgacchantaṃ. disvāna sakkaṃ devānam'indaṃ etadavoca, tikiccha maṃ devānam'indā'ti

  • Thag 20.1

    yo vejayantapāsāde, sakkaṃ so paripucchati, api āvuso jānāsi, taṇhakkhayavimuttiyo, tassa sakko viyākāsi, pañhaṃ puṭṭho yathātathaṃ.

  • ein Sakyer; Angehöriger des Sākya-Klans

  • a Sakyan; a man of the Sākya (Sākiya) clan

  • Snp 5.16

    dv'āhaṃ sakkaṃ apucchissaṃ, na me byākāsi cakkhumā, yāvatatiyañ'ca dev'īsi, byākarotī'ti me sutaṃ.

  • Snp 5.7

    eko ahaṃ sakka mahantam'oghaṃ, anissito no visahāmi tārituṃ, ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito ogham'imaṃ tareyyaṃ.

sakka2

sakroot

Part of speech

adjective

Root

sak4sein fähig sein; sein powerful

Synonyms

pahoti, sakkoti

Antonyms

asakka

general

  • fähig; möglich; imstande

  • able; possible; capable

  • Kp 9

    karaṇīyam'atthakusalena, yantaṃ santaṃ padaṃ abhisamecca, sakko ujū ca sūjū ca, suvaco c'assa mudu anatimānī.

  • MN 56

    isisattamassa akuhassa, tevijjassa brahmapattassa, nhātakassa padakassa, passaddhassa viditavedassa, purin'dadassa sakkassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.

sakkā

approximate

sakrootyāsuffix

Part of speech

indeclinable

Root

sak4sein fähig sein; sein powerful

general

  • es ist möglich; es ist durchführbar; man kann

  • it is possible; one is able (to)

sakkoti

sakrootosuffix

via inflected form sakka · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

sak4sein fähig sein; sein powerful

Synonyms

sakka, pahoti, visahati, sakkuṇāti, samattha

general

  • ist imstande; kann; vermag

  • is able (to); can; is capable (of doing)

  • MN 49

    atha kho, bhikkhave, bako brahmā antaradhāyissāmi samaṇassa gotamassa, antaradhāyissāmi samaṇassa gotamassā'ti n'eva'ssu me sakkoti antaradhāyituṃ

  • AN 9.35

    so na sakkoti vitakkavicārānaṃ vūpasamā… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ.

Encyclopedia

4 entries

Sakka
Person

  • Der König der Devas, der über den Tāvatiṃsa-Himmel herrscht, auch bekannt als Maghavā, Purindada, Vāsava, Sahassakkha und Sujampati, von Brahmanen als Kosiya angesprochen.

  • The king of the devas ruling over Tāvatiṃsa heaven, also known as Maghavā, Purindada, Vāsava, Sahassakkha, and Sujampati, and addressed by brahmins as Kosiya.

DN 16DN 20DN 21·Attains stream-entrySN 6.15SN 11.3SN 11.4SN 11.5SN 35.248AN 8.8Thag 21Thig 13.5Ud 3.7SN 40.10
Sakka2
Person

  • Ein Yakkha, der in einer gleichnamigen Lehrrede behandelt wird.

  • A yakkha discussed in a discourse of the same name.

Sakka3
Other

  • Eine alternative Form des Namens Sākyā, des Clans des Buddha.

  • An alternative form of the name Sākyā, the clan of the Buddha.

Sakyā
Personmatched via “Sakka”

  • Der nordindische Clan, dem der Buddha durch Geburt angehörte, mit Zentrum in der Hauptstadt Kapilavatthu, bekannt für seinen Stolz, bis der Buddha ihn bei seinem ersten Heimatbesuch nach der Erleuchtung durch eine Machtdemonstration bezwang.

  • The clan of northern India to which the Buddha belonged by birth, centred on the capital Kapilavatthu, known for its pride until the Buddha subdued it with a display of supernatural power on his first visit home after his Enlightenment.

Found an error in the dictionary?