Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
i1行；來
Synonyms
Antonyms
general
時間；時機；季節；時刻
time; occasion; season; point in time
AN 3.101
hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakār'antevāsī vā taṃ jātarūpaṃ dhamati sandhamati niddhamati.
SN 46.53
evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evam'assu vacanīyā, yasmiṃ, āvuso, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjh'aṅgānaṃ akālo bhāvanāya, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjh'aṅgānaṃ kālo bhāvanāya?
適當時機；機會；適宜之場合
proper time; opportunity; suitable occasion
集會；聚集；大眾；會眾
gathering; assembly; congregation; crowd
SN 1.37
mahāsamayo pavanasmiṃ, devakāyā samāgatā, āgat'amha imaṃ dhammasamayaṃ, dakkhitāye aparājitasaṅghan'ti.
條件；狀態；情況；境遇
condition; state; circumstance; coincidence
Snp 4.11
ettāvat'aggam'pi vadanti h'eke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse, tesaṃ pan'eke samayaṃ vadanti, anupādisese kusalā vadānā.
doctrine
教義；宗教；見解；宗義
doctrine; religion; view; belief
終結；滅盡；捨棄；斷滅
end; conclusion; annihilation; abandonment
general
學問；學習；技藝；科學
learning; study; art; science
Part of speech
adjective
Root
sam3寂靜
mind
使平靜；使安寧；平息；給予安寧
calming; stilling; settling; giving peace
AN 4.23
danto damayataṃ seṭṭho, santo samayataṃ isi, mutto mocayataṃ aggo, tiṇṇo tārayataṃ varo.
mind
使平靜；平息；安撫；使止息
calms down; settles; stills; makes subside; gives peace
sāma1
approximatevia inflected form sāmāya · dative singular
Part of speech
noun · masculine
Root
sam3寂靜
general
和平；寧靜；平息
peace; tranquillity; appeasement
meditation
寂靜；平靜；寧靜；心的安寧
calmness; tranquillity; serenity; mental quiet
sāma2
approximatevia inflected form sāmāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular
Part of speech
adjective
general
褐色的；黑褐色的；黑色的；暗色的
brown; dark brown; black; dark
MN 36
kāḷo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, na'pi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo'ti.
MN 63
so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yen'amhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā'ti
歌詠；聖歌；祭祀；《娑摩吠陀》
song; sacred song; devotion; worship; the Sāmaveda
娑摩（國王、菩薩、獵犬及提婆達多前世之名）
Sāma (name of a king, a Bodhisatta, a hound, and Devadatta in a past life)
Part of speech
noun · feminine
Root
sam3寂靜
cosmology
佛教文獻中的多位同名女性（如阿羅漢比丘尼、過去佛的首席女弟子、妓女等）
name of several women in Buddhist literature, including an arahant nun (Sāmā Therī), chief female disciples of past Buddhas, and a courtesan
Thig 2.10
itthaṃ sudaṃ sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
Thig 3.1
itthaṃ sudaṃ aparā sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
sama2
approximatevia inflected form samāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular
general
平等的；相似的；相同的；同等的
equal; like; the same; identical (to)
Snp 2.1
yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ, na no samaṃ atthi tathāgatena, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
Snp 4.10
upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ, na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.
平坦的；齊平的；均衡的；平穩的
even; level; balanced; flat
（作名詞或副詞）平等；相似；平地；總共；平等地；公正地
(as noun or adverb) equality; similarity; even ground; altogether; equally; justly
ethics
公正的；不偏不倚的；正直的；合乎道德的
impartial; upright; just; moral; righteous
samā
approximatevia inflected form samāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular
general
年
year
Dhp 106
māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ, ekañ'ca bhāvit'attānaṃ, muhuttam'api pūjaye, sā'y'eva pūjanā seyyo, yañ'ce vassasataṃ hutaṃ.
SN 1.38
pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.
Found an error in the dictionary?