Pāli Dictionary

samma

Part of speech

indeclinable

general

  • mein Lieber; Freund (vertrauliche Anrede)

  • my dear; friend (a term of familiar address, used in the vocative)

  • (als Substantiv) Zimbel; Becken (Musikinstrument)

  • (as a noun) cymbal; a kind of musical instrument

  • Thag 16.9

    sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano, na tena suddhim'ajjhagaṃ, mārassa visaye rato.

sammā

approximate

Part of speech

indeclinable

Synonyms

sādhukaṃ, kevalaṃ, paripūraṃ, asesaṃ, ekantaṃ, anavasesaṃ

Antonyms

micchā

general

  • richtig; recht; auf rechte Weise

  • rightly; correctly; properly; in the right way

  • Snp 4.15

    sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito, sammā so loke iriyāno, na pihet'īdha kassaci.

  • Snp 4.16

    etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto, kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so'ti.

  • völlig; gänzlich

  • completely; thoroughly; fully; entirely

  • Dhp 89

    yesaṃ sambodhi'y'aṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ, ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā, khīṇ'āsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

  • Snp 1.4

    na khv'āhaṃ taṃ, brāhmaṇa, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya, yassa so pāyaso bhutto sammā pariṇāmaṃ gaccheyya, aññatra tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā.

sammanta

samrootntasuffix

via inflected form sammā · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

sam3sein ruhig sein

general

  • lebend; wohnend

  • living; residing (in)

  • MN 93

    bhūtapubbaṃ, assalāyana, sattannaṃ brāhmaṇ'isīnaṃ araññ'āyatane paṇṇakuṭīsu sammantānaṃ evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, brāhmaṇo'va seṭṭho vaṇṇo, hīno añño vaṇṇo

sammati

samroottisuffix

via inflected form samma · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

sam3sein ruhig sein

Synonyms

upasammati

general

  • wird beruhigt; wird besänftigt; hört auf

  • is calmed; is cooled; is appeased; ceases

  • Dhp 3

    akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me, ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

  • SN 1.35

    accayo ce na vijjetha, no'c'idh'āpagataṃ siyā, verāni na ca sammeyyuṃ, ken'īdha kusalo siyā'ti.

  • lässt sich nieder; ruht; wohnt

  • is settled; rests; dwells; lives

  • DN 3

    atha kho, ambaṭṭha, rājā okkāko amacce pārisajje āmantesi, kahaṃ nu kho, bho, eta'r'ahi kumārā sammantī'ti?

Found an error in the dictionary?