Vua Sena I của Sri Lanka, em trai và người kế vị Aggabodhi IX, đã mất đất trước cuộc xâm lược của vua Paṇḍu trước khi giành lại ngai vàng bằng hiệp ước, và đã xây dựng nhiều tu viện trong triều đại của mình, còn được gọi là Silāmegha.

King Sena I of Sri Lanka, younger brother and successor of Aggabodhi IX, who lost ground to an invading Paṇḍu king before regaining his throne by treaty, and who built numerous monasteries during his reign, also known as Silāmegha.

Vua Sena II của Sri Lanka, cháu trai và người kế vị Sena I, đã cử một đoàn viễn chinh để thu hồi các báu vật bị vua Paṇḍu cướp đoạt, tài trợ nhiều tu viện, và thiết lập lễ hội cung hiến hằng năm tại Đại Bảo Tháp.

King Sena II of Sri Lanka, nephew and successor of Sena I, who sent an expedition to recapture treasures plundered by the Paṇḍu king, endowed several monasteries, and instituted an annual consecration festival at the Mahā Thūpa.

Con trai của Kittaggabodhi.

A son of Kittaggabodhi.

Một vị đại thần của vua Kassapa V, được biết đến với tên Mahālekhaka Sena, đã xây dựng nơi cư trú Mahālekhakapabbata trong Mahāvihāra.

A minister of King Kassapa V known as Mahālekhaka Sena, who built the Mahālekhakapabbata residence in the Mahāvihāra.

Phó vương dưới thời Udaya III và sau này là vua Sena III của Sri Lanka, được nhớ đến vì việc giữ giới bố tát đều đặn và nhiều việc thiện tôn giáo khác.

Yuvarāja under Udaya III and later King Sena III of Sri Lanka, remembered for his regular observance of the uposatha and various religious benefactions.

Phó vương dưới thời Udaya IV và sau này là vua Sena IV của Sri Lanka, một vị vua uyên bác đã thuyết giảng kinh điển trước công chúng và cho làm một hộp đựng Xá Lợi Răng.

Yuvarāja under Udaya IV and later King Sena IV of Sri Lanka, a learned ruler who explained the suttas publicly and made a casket for the Tooth Relic.

Một vị tướng (senāpati) dưới thời các vua Mahinda IV và Sena V, sau khi em trai bị giết theo lệnh vua, đã tiến quân chống lại Sena V, buộc vua phải chạy trốn, trước khi hai bên sau đó giảng hòa và nhà vua cưới con gái ông.

A general (senāpati) under kings Mahinda IV and Sena V who, after his brother’s murder on the king’s orders, marched against Sena V, forcing him to flee, before the two later made peace and the king married his daughter.

Vua Sena V của Sri Lanka, con trai của Mahinda IV với một công chúa Kāliṅga, lên ngôi năm mười hai tuổi, bị buộc phải chạy trốn khỏi chính vị tướng cùng tên của mình trước khi giảng hòa với ông ta, và qua đời vì uống rượu quá độ.

King Sena V of Sri Lanka, son of Mahinda IV by a Kāliṅga princess, who came to the throne at age twelve, was forced to flee his own general of the same name before making peace with him, and died of excessive drinking.

Một quan chức (adhikāri) dưới thời Kittisirimegha (thứ 2), người đã bại trận trước vua Parakkamabāhu I.

An official (adhikāri) under Kittisirimegha (2) who was defeated in battle against King Parakkamabāhu I.

Một kẻ tiếm quyền người Damiḷa, cùng với bạn buôn ngựa Guttika, đã chiếm ngai vàng Anurādhapura sau khi đánh bại vua Sūratissa, và cai trị hai mươi hai năm trước khi bị Asela lật đổ.

A Damiḷa usurper who, together with his fellow horse-dealer Guttika, seized the throne of Anurādhapura after defeating King Sūratissa and ruled for twenty-two years before being overthrown by Asela.

Một vị A-la-hán, cậu ruột (bên mẹ) của trưởng lão Vijitasena và anh em của Upasena.

An Arahant, maternal uncle of the elder Vijitasena and brother of Upasena.

Anh trai của Jotika trong kiếp ông sinh làm Aparājita, đã gia nhập Tăng đoàn dưới thời Đức Phật Vipassī và chứng quả A-la-hán.

The elder brother of Jotika in the latter’s birth as Aparājita, who joined the Order under the Buddha Vipassī and attained Arahantship.

Tên gọi mà trưởng lão Bhūta mang trong thời Đức Phật Siddhattha, khi là một bà-la-môn ông đã đọc bốn bài kệ tán thán Đức Phật.

The name borne by the elder Bhūta in the time of the Buddha Siddhattha, when as a brahmin he uttered four stanzas in the Buddha’s praise.

Con trai của Đức Phật Atthadassī, cũng được gọi là Sela.

A son of the Buddha Atthadassī, also called Sela.