Pāli Dictionary
doctrine
обучение; практика; тренировка; тройное обучение (нравственность, сосредоточение, мудрость)
training; practice; study; the threefold training (in virtue, mind, and wisdom)
AN 4.122
so kupito anattamano sikkhaṃ paccakkhāya hīnāy'āvattati. ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ūmibhayassa bhīto sikkhaṃ paccakkhāya hīnāy'āvatto.
Snp 4.16
kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato, kammāro rajatass'eva, niddhame malam'attano.
monastic
правило обучения; предписание; дисциплина; кодекс поведения
precept; training rule; discipline; code of conduct
general
фонетика; фонология (как одна из шести веданг)
phonetics; phonology (as one of the six Vedāṅgas)
ethics
учится; упражняется; практикует
learns; trains oneself; practices
AN 5.114
etha tumhe, āvuso, sīlavā hotha, pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesū'ti
MN 140
paññaṃ nappamajjeyya, saccam'anurakkheyya, cāgam'anubrūheyya, santim'eva so sikkheyyā'ti, ayam'uddeso dhātuvibhaṅgassa.
Part of speech
adjective
Root
sikkh1учиться; обучаться
general
обучающийся; тренирующийся; практикующий
learning; training oneself; practicing
MN 92
svākkhātaṃ brahmacariyaṃ, sandiṭṭhikam'akālikaṃ, yattha amoghā pabbajjā, appamattassa sikkhato'ti.
Part of speech
verb
general
преподносит; дарует
presents; bestows upon
DN 19
atha kho, bho, te cha khattiyā ekam'antaṃ apakkamma evaṃ samacintesuṃ, ime kho brāhmaṇā nāma itthiluddhā, yaṃnūna mayaṃ mahāgovindaṃ brāhmaṇaṃ itthīhi sikkheyyāmā'ti.
Found an error in the dictionary?