อัครสาวกของพระเวสสภูพุทธเจ้าและเป็นพระอนุชาของพระองค์ ผู้ได้รับฟังพระธรรมเทศนากัณฑ์แรกของพระพุทธเจ้า

Leading disciple of Vessabhū Buddha and his younger brother, to whom the Buddha’s first discourse was taught.

ศัตรูและคู่แข่งของพระปิยทัสสีพุทธเจ้า มีบทบาทเทียบเท่าพระเทวทัต ผู้วางแผนปลงพระชนม์แต่ไม่สำเร็จ

The enemy and rival of Piyadassī Buddha, playing a role corresponding to Devadatta, who conspired unsuccessfully to kill him.

ม้าดุร้ายของพระราชาแห่งพาราณสี เรียกอีกชื่อว่ามหาโสณะ ดูชาดกเรื่องสุหนุ

A fierce horse belonging to the king of Bārāṇasī, also called Mahāsoṇa; see the Suhanu Jātaka.

พระอรหันต์ผู้ถูกส่งไปพร้อมกับพระอุตตระเพื่อนำพระพุทธศาสนาไปเผยแผ่ยังสุวรรณภูมิ

An Arahant monk sent together with Uttara to bring Buddhism to Suvaṇṇabhūmi.

อำมาตย์ของพระเจ้ามหาเสนะและเป็นสาวกของพระสังฆมิตตะผู้นอกรีต ผู้ช่วยทำลายปูชนียสถานทางพุทธศาสนา และถูกสังหารขณะพยายามทำลายถูปาราม

A minister of King Mahāsena and follower of the heretic monk Saṅghamitta, who helped despoil Buddhist monuments and was killed attempting to destroy the Thūpārāma.

ดูมหาโสณะ

See Mahāsoṇa.

บุตรคหบดีแห่งราชคฤห์ผู้เคยสนทนากับพระพุทธเจ้าที่เวฬุวันสองครั้งซึ่งมีบันทึกไว้ ว่าด้วยความไม่เที่ยงและความดับแห่งเวทนา

A householder’s son of Rājagaha who held two recorded conversations with the Buddha at Veḷuvana on impermanence and the cessation of feeling.

ครูผู้มีความสามารถโดดเด่นซึ่งพำนักอยู่ที่วัดปิปผลิ เป็นที่จดจำในเรื่องการบวชให้บิดาผู้เป็นนายพรานขณะใกล้สิ้นใจ และช่วยให้ท่านได้เห็นภาพนิมิตแห่งสวรรค์

A gifted teacher who lived at the Pipphali monastery, remembered for ordaining his hunter father on his deathbed and helping him see a vision of the heavenly realm.

พระเถระแห่งมหาวิหารผู้ซึ่งตามคำขอของท่าน คัมภีร์อรรถกถากังขาวิตรณีจึงถูกแต่งขึ้น

An elder of the Mahāvihāra at whose request the commentary Kaṅkhāvitaraṇī was composed.

หนึ่งในผู้อุปถัมภ์ฝ่ายฆราวาสหญิงคนสำคัญของพระทีปังกรพุทธเจ้า

One of the chief female lay patrons of Dīpaṅkara Buddha.

สาวิกาชั้นแนวหน้าของพระสุมนพุทธเจ้า

A leading female disciple of Sumana Buddha.

อุบาสิกาผู้มีชื่อเสียงของพระโคตมพุทธเจ้า

An eminent lay disciple of Gotama Buddha.

พระเถรีผู้มีชื่อเสียงแห่งลังกา

An eminent Therī of Sri Lanka.

ภิกษุณีผู้มีนามว่าพหุปุตติกาเพราะมีบุตรสิบคนก่อนออกบวชในวัยชรา พระพุทธเจ้าทรงประกาศให้เป็นเลิศในหมู่ภิกษุณีด้านความเพียร ครั้งหนึ่งนางต้มน้ำให้ร้อนด้วยอิทธิฤทธิ์ล้วนๆ เพื่อปิดปากเพื่อนภิกษุณีที่สงสัยในการบรรลุธรรมของนาง

A nun known as Bahuputtikā for having ten children before ordaining in old age, declared by the Buddha foremost among nuns for effort, who once heated water by psychic power alone to silence colleagues who doubted her attainment.