Pāli Dictionary
general
брод; место переправы или купания на берегу реки
a ford; a landing place or bathing spot on a riverbank
Thig 5.5
aggiṃ candañ'ca sūriyañ'ca, devatā ca namassi'haṃ, nadītitthāni gantvāna, udakaṃ oruhāmi'haṃ.
AN 11.17
idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṃ kattā hoti, na titthaṃ jānāti, na pītaṃ jānāti, na vīthiṃ jānāti, na gocarakusalo hoti
doctrine
религиозная секта или учение (особенно небуддийское)
a religious sect or school of belief (especially a non-Buddhist one)
MN 71
evaṃ sante, bho gotama, suññaṃ aduṃ titth'āyatanaṃ antamaso sagg'ūpagena'pī'ti? evaṃ, vaccha, suññaṃ aduṃ titth'āyatanaṃ antamaso sagg'ūpagena'pī'ti.
Part of speech
verb
Synonyms
hoti, viharati, bhavati, seti, ajjhāvasati, saṇṭhāti, acchati, paṭivasati,
general
стоит
stands
SN 12.63
kathañ'ca, bhikkhave, phass'āhāro daṭṭhabbo? seyyathā'pi, bhikkhave, gāvī niccammā kuḍḍañ'ce nissāya tiṭṭheyya
Snp 4.15
saccā avokkama muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo, sabbaṃ so paṭinissajja, sa ve santo'ti vuccati.
остаётся; пребывает; живёт в
stays; dwells; lives in
Thag 7.1
yuvā'si tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane, bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te, saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harām'ahaṃ.
Snp 4.15
niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase, atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.
остаётся; сохраняется; длится
remains; persists; lasts
Snp 2.10
yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā, tarath'etaṃ visattikaṃ, khaṇo vo mā upaccagā, khaṇ'ātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
Snp 5.5
yaṃ kiñci sampajānāsi, uddhaṃ adho tiriyañ'cā'pi majjhe, etesu nandiñ'ca nivesanañ'ca, panujja viññāṇaṃ bhave na tiṭṭhe.
существует; есть
exists; is
MN 107
ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yaṃ tiṭṭhat'eva nibbānaṃ, tiṭṭhati nibbānagāmī maggo, tiṭṭhati bhavaṃ gotamo samādapetā, atha ca pana… ekacce n'ārādhentī'ti?
Part of speech
adjective
Root
ṭhā1стоять
general
стоящий; остающийся; стоящий неподвижно
standing; staying; standing still
Snp 5.15
viññāṇaṭṭhitiyo sabbā, abhijānaṃ tathāgato, tiṭṭhantam'enaṃ jānāti, vimuttaṃ tapparāyaṇaṃ.
Snp 5.11
majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ, oghe jāte mahabbhaye, jarāmaccuparetānaṃ, dīpaṃ pabrūhi mārisa, tvañ'ca me dīpamakkhāhi, yathā'y'idaṃ n'āparaṃ siyā.
длящийся; остающийся; сохраняющийся; продолжающийся
lasting; remaining; persisting; continuing
Iti 44
tassa tiṭṭhant'eva pañc'indriyāni yesaṃ avighātattā manāp'āmanāpaṃ paccanubhoti, sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedeti. tassa yo rāgakkhayo, dosakkhayo, mohakkhayo, ayaṃ vuccati, bhikkhave, saupādisesā nibbānadhātu.
Snp 4.2
satto guhāyaṃ bahun'ābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho, dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā.
Found an error in the dictionary?