Pāli Dictionary
doctrine
ergriffen, angeklammert; (in der Abhidhamma) karmisch bedingt (Materie)
grasped at, clung to; (in Abhidhamma) derived from clinging, i.e. kamma-produced (of material phenomena)
MN 140
katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu? yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādiṇṇaṃ, seyyath'idaṃ, kesā… karīsaṃ, yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu.
Part of speech
adjective
Root
ādā3nehmen; ergreifen
Synonyms
Antonyms
doctrine
ergriffen; angehaftet; als das eigene genommen
grasped; clung to; attached to; taken as one’s own
SN 22.85
so rūpaṃ viññāṇaṃ upeti upādiyati adhiṭṭhāti attā me'ti. tass'ime pañc'upādānakkhandhā upetā upādinnā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti.
abgeleitet; abhängig (von); (in kommentarieller Verwendung) ergriffen
derived; dependent (on); (in commentarial usage) grasped
MN 62
yaṃ kiñci, rāhula, ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ… yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā pathavīdhātu
beseelt; organisch (von materiellen Erscheinungen, die aus Kamma entstanden sind, im Gegensatz zu anupādinna)
conscious; animate; organic (of material phenomena arisen from kamma, as opposed to anupādinna)
monastic
(bei einem Vinaya-/Disziplinarpunkt) aufgegriffen, formell zur Sprache gebracht
(of a legal/disciplinary point) taken up, formally raised
Found an error in the dictionary?