Pāli Dictionary

upaṭṭhahati

upaprefixṭhārootasuffix

Part of speech

verb

Root

ṭhā1stehen

Synonyms

paricāreti, paccupaṭṭhāti

Antonyms

uppajjati

general

  • bleibt bestehen; besteht weiter

  • remains present; persists; stands near

  • AN 4.41

    idha, bhikkhave, bhikkhuno viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti, viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti, viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti.

  • MN 111

    ty'āssa dhammā viditā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. so evaṃ pajānāti, evaṃ kira'me dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī'ti.

  • dient; pflegt; kümmert sich um

  • serves; attends on; cares for; nurses (someone); waits on

  • SN 22.85

    so taṃ gahapatiṃ vā gahapatiputtaṃ vā upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya, upaṭṭhaheyyaṃ taṃ, bhante'ti. tam'enaṃ so gahapati vā gahapatiputto vā upaṭṭhāpeyya. so upaṭṭhaheyya pubb'uṭṭhāyī pacchānipātī kiṃkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī.

  • SN 35.87

    sace āyasmato channassa n'atthi patirūpā upaṭṭhākā, ahaṃ āyasmantaṃ channaṃ upaṭṭhahissāmi. mā āyasmā channo satthaṃ āharesi. yāpet'āyasmā channo, yāpentaṃ mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ icchāmā'ti.

mind

  • versteht

  • understands

approximate

Compound structure

analyses: 1

upaṭṭhahaiti
  1. upaṭṭhahaupaṭṭhahati

    bleibt bestehen; besteht weiter

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?