Pāli Dictionary
general
речь; высказывание; утверждение; заявление
speech; statement; assertion; what is said; declaration
Snp 4.10
yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā, taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu n'ejati.
AN 10.24
seyyathā'pi, āvuso, puriso daliddo'va samāno aḍḍhavādaṃ vadeyya, adhano'va samāno dhanavāvādaṃ vadeyya, abhogo'va samāno bhogavāvādaṃ vadeyya.
спор; дискуссия; полемика; прения
debate; argument; disputation; controversy
AN 4.25
na'y'idaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhan'atthaṃ, na janalapan'atthaṃ, na lābhasakkārasilok'ānisaṃs'atthaṃ, na itivādappamokkh'ānisaṃs'atthaṃ, na iti maṃ jano jānātū'ti
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
doctrine
учение; доктрина; теория; вероучение; (как прилагательное) придерживающийся учения или веры
doctrine; theory; creed; belief system; religious belief; (as adj.) holding a belief or doctrine
AN 8.11
akiriyavādo bhavaṃ gotamo'ti
AN 3.65
santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā kesamuttaṃ āgacchanti. te sakaṃ'y'eva vādaṃ dīpenti jotenti, parappavādaṃ pana khuṃsenti vambhenti paribhavanti omakkhiṃ karonti.
Part of speech
adjective
Root
vad1сказать; говорить
general
говорящий; разговаривающий; (как существительное) говорящий, оратор (часто используется как последний член сложного слова)
speaking; talking; (as noun) speaker, one who speaks (often used as the final member of a compound)
MN 2
atha vā pan'assa evaṃ diṭṭhi hoti, yo me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti so kho pana me ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassatī'ti
Part of speech
adjective
Root
vad1сказать; говорить
general
звучащий; играющий (о музыкальном инструменте)
sounding; playing (of a musical instrument)
general
говорит; произносит; рассказывает
says; speaks; tells
MN 2
diṭṭhi-saṃyojana-saṃyutto, bhikkhave, assutavā puthujjano na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmā'ti vadāmi
SN 46.53
satiñ'ca khv'āhaṃ, bhikkhave, sabb'atthikaṃ vadāmī'ti.
спорит; возражает; ведёт дебаты
disputes; argues; debates
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
Snp 4.9
saccan'ti so brāhmaṇo kiṃ vadeyya, musā'ti vā so vivadetha kena, yasmiṃ samaṃ visamaṃ vā'pi n'atthi, sa kena vādaṃ paṭisaṃyujeyya.
звучит; играет, о музыкальном инструменте
sounds; plays, of a musical instrument
SN 35.246
tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. anekehi sambhārehi samāraddhā vadati
советует; наставляет; обучает
advises; instructs
MN 15
pavāreti ce'pi, āvuso, bhikkhu, vadantu maṃ āyasmanto, vacanīyo'mhi āyasmantehī'ti, so ca hoti dubbaco, dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ
говорится в тексте; текст означает
says; means, of a text
Found an error in the dictionary?