Pāli Dictionary

vāraṇa1

vārerootanasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

Synonyms

hatthi, hatthī, kuñjara, mātaṅga, gaja

general

  • con voi; cũng chỉ một loài chim giống chim ưng

  • an elephant; also a kind of eagle-like bird

  • Thag 18.1

    nīl'abbhakūṭasadisā, kūṭ'āgāravar'ūpamā, vāraṇa-abhirudā rammā, te selā ramayanti maṃ.

vāraṇa2

vṛrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • sự ngăn cản, sự cản trở, sự kháng cự

  • warding off, obstruction, resistance

varaṇa

approximate

Part of speech

noun · masculine

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

general

  • một loại cây (Crataeva roxburghii)

  • the tree Crataeva roxburghii (varaṇa/caper tree)

vara

approximate

varrootasuffix

via inflected form varāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

Synonyms

bhadda, seṭṭha, bhadra

Antonyms

avara

general

  • cao quý, tuyệt hảo, ưu tú, tôn quý.

  • excellent; best; foremost; noble; princely.

  • SN 1.74

    vijjā uppatataṃ seṭṭhā, avijjā nipatataṃ varā, saṅgho pavajamānānaṃ, buddho pavadataṃ varo'ti.

  • SN 3.8

    tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo mallikāya deviyā saddhiṃ uparipāsādavaragato hoti. atha kho rājā pasenadi kosalo mallikaṃ deviṃ etadavoca, atthi nu kho te, mallike, koc'añño attanā piyataro'ti?

  • (danh từ) ân huệ, đặc ân, lời nguyện, phước lành.

  • (noun) wish; boon; favour; blessing.

  • Thag 7.2

    buddho ce me varaṃ dajjā, so ca labbhetha me varo, gaṇhe'haṃ sabbalokassa, niccaṃ kāyagataṃ satiṃ.

vāra

approximate

varrootasuffix

via inflected form vārāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

Synonyms

okāsa, otāra, caṅgavāra, avakāsa

general

  • dịp; cơ hội; phiên

  • occasion; opportunity; chance; a turn

  • lần; sự lặp lại

  • instance; repetition; a case, occurrence, or time (counting how often)

  • MN 102

    [yathā sassatavāre, tathā vitthāretabbaṃ]

  • cái sàng; bộ lọc

  • sieve; filter (from the sense of restraining/holding back)

  • MN 23

    brāhmaṇo evam'āha, ukkhipa dvidhāpathaṃ, abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti. abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa caṅgavāraṃ. caṅgavāro, bhadante'ti.

  • chương; mục (của văn bản)

  • section; sub-section (of a text)

  • ngày trong tuần

  • day of the week

mind

  • (về tâm) chiều hướng; cách vận hành

  • (of the mind) a turn; way; workings — a particular course the mind takes

Encyclopedia

Vāraṇa
Person

  • Một trưởng lão xứ Kosala, đau khổ sau khi chứng kiến trận chiến sinh tử giữa rắn và chồn mangut, đã tìm đến lời khuyên của Đức Phật và chứng quả A-la-hán nhờ giáo pháp của Ngài.

  • An elder of Kosala who, distressed after witnessing a deadly fight between snakes and mongooses, sought the Buddha’s counsel and attained Arahantship through his teaching.

Thag 3.7

Found an error in the dictionary?