Pāli Dictionary

vāyamati

viprefixāprefixyamrootastemtisuffix

Part of speech

verb

Root

yam1contrôler; s’efforcer; finir

Synonyms

padahati, ussahati, parakkamati, ghaṭati, ghaṭeti, āyūhati, yatati

general

  • s’efforce (de); fait des efforts; s’exerce

  • strives (for); makes an effort (to); endeavours; exerts oneself

  • SN 45.8

    chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati

  • SN 42.3

    yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati

  • Dhp 236

    so karohi dīpam'attano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava, niddhantamalo anaṅgaṇo, dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi.

approximate

Compound structure

analyses: 4

vāyāmāiti
  1. vāyāmāvāyāma

    effort; énergie

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

vāyamaiti
  1. vāyamavāyamati

    s’efforce (de); fait des efforts; s’exerce

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

vāyāmati
  1. vāyāvāya

    tisserand; tissage

  2. mati

    sagesse; intelligence; esprit

vāyāamati
  1. vāyāvāya

    tisserand; tissage

  2. amati

    sot; dépourvu d’intelligence

Found an error in the dictionary?