Pāli Dictionary

yathā

yastemthāsuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

va, yaṃ, yasmā, viya, iva

Antonyms

tathā

general

  • как; подобно тому как; в соответствии

  • like; as; according to; in whatever way

  • Snp 3.11

    yathā ahaṃ tathā ete, yathā ete tathā ahaṃ, attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

  • AN 3.72

    tena hi, gahapati, taññ'ev'ettha paṭipucchissāmi, yathā te khameyya tathā naṃ byākareyyāsi.

  • потому что; так как

  • because; since

  • SN 46.53

    evaṃ puṭṭhā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā na c'eva sampāyissanti, uttariñ'ca vighātaṃ āpajjissanti. taṃ kissa hetu? yathā taṃ, bhikkhave, avisayasmiṃ.

  • например; а именно

  • for example; namely; that is to say

yāti

approximate

yāroottisuffix

via inflected form yatha · 2nd person·imperative plural / 2nd person·present plural

Part of speech

verb

Synonyms

peti, gacchati, pareti, vattati, abhikkamati, kamati, vajati, anuyāti

general

  • идёт; продвигается; путешествует

  • goes; proceeds; travels

  • Dhp 29

    appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro, abal'assaṃ'va sīgh'asso, hitvā yāti sumedhaso.

  • идёт в наступление; преследует; обращает врага в бегство

  • marches against; pursues; routs an enemy

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

Found an error in the dictionary?