Pāli Dictionary

ṭhāna

ṭhārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

ṭhā1стоять

Synonyms

samaya, vatthu, nidāna, āyatana, pada, nimitta, adhikaraṇa, ārammaṇa,

Antonyms

aṭṭhāna

general

  • место; местоположение; участок

  • place; locality; spot; site; location

  • причина; основание; база

  • reason; ground; basis; cause

  • Dhp 224

    saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, dajjā appam'pi yācito, etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.

  • MN 3

    tatr'āvuso therā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti

  • пункт; аспект; предмет; качество; атрибут

  • item; aspect; matter; quality; attribute; (with numerals) fold collection

  • AN 6.55

    yo so, bhante, bhikkhu arahaṃ khīṇ'āsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano samma'd'aññāvimutto, so cha ṭhānāni adhimutto hoti

  • AN 5.57

    tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo yobbane yobbanamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti.

  • стояние; пребывание; продолжение; (одна из четырёх поз) стоя

  • standing; stay; continuance; the act of standing (one of the four postures)

doctrine

  • возможность; случай; логическое основание; (с vijjati) возможно

  • possibility; case; logical ground; (in debate) premise; (with vijjati) it is possible/the case

  • AN 10.21

    idha, bhikkhave, tathāgato ṭhānañ'ca ṭhānato aṭṭhānañ'ca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti.

  • MN 8

    so vata, cunda, attanā palipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatī'ti n'etaṃ ṭhānaṃ vijjati. so vata, cunda, attanā apalipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatī'ti ṭhānam'etaṃ vijjati.

cosmology

  • состояние; условие; положение; сфера

  • state; condition; situation; sphere; realm

monastic

  • должность; позиция; ранг; роль

  • office; position; station; rank; role

thana

approximate

thanrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • грудь женщины

  • the breast of a woman

  • DN 21

    sīt'odakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā, nāgo ghamm'ābhitatto'va, ogāhe te thana-udaraṃ.

  • вымя коровы

  • the udder or teat of a cow

  • AN 4.198

    ekissāya gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mah'esī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti, yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti.

ṭhā

ṭhāroot

via inflected form ṭhāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

verb

Root

ṭhā1стоять

Synonyms

ṭhitika

general

  • стоять; оставаться; останавливаться; пребывать (корень)

  • to stand; to stay; to stop; to remain (root)

  • стоящий; живущий на; расположенный на; остающийся; длящийся (прилагательное)

  • standing; living on; situated on; remaining; lasting (adjective)

  • MN 58

    atha kiñ'carahi te, bhante, devadatto byākato, āpāyiko devadatto, nerayiko devadatto, kappaṭṭho devadatto, atekiccho devadatto'ti?

ṭha

ṭhārootasuffix

via inflected form ṭhāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

ṭhā1стоять

Synonyms

vasī

general

  • стоящий; находящийся; живущий; остающийся (прилагательное, форма глагола и корень √ṭhā)

  • standing; situated; living on; remaining; to stand (adjective, verb form, and root √ṭhā)

  • SN 1.47

    kesaṃ divā ca ratto ca, sadā puññaṃ pavaḍḍhati, dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino'ti.

thanati

approximate

thanarootasuffixtisuffix

via inflected form thana · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

than1реветь; греметь

general

  • ревёт; гремит

  • roars; thunders

Found an error in the dictionary?