Pāli Dictionary
añña1
Part of speech
pronoun
general
ein anderer; verschieden; jemand anderes
other; another; different; someone else; not oneself
Snp 4.11
yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhi, ettāvat'aggaṃ nu vadanti h'eke, yakkhassa suddhiṃ idha paṇḍitāse, udāhu aññam'pi vadanti etto.
MN 49
eso hi, bhikkhu, brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthu'daso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ.
(mit Ablativ) anders als; außer; verschieden von
(with ablative) other than; apart from; except
Part of speech
adjective
Root
ñā5wissen
Synonyms
Antonyms
general
nicht wissend; unwissend; ignorant; töricht
ignorant; foolish; stupid; not knowing
Part of speech
noun · feminine
doctrine
höchstes Wissen; Gnosis; vollkommene Erkenntnis; Wissen eines Arahant
highest knowledge; gnosis; perfect insight; the final knowledge of an arahant
SN 46.3
katame satta phalā satt'ānisaṃsā? diṭṭh'eva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti. no ce diṭṭh'eva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṃ ārādheti.
Snp 5.14
jhāyiṃ virajam'āsīnaṃ, katakiccaṃ anāsavaṃ, pāraguṃ sabbadhammānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ, aññāvimokkhaṃ pabrūhi, avijjāya pabhedanaṃ.
general
Speise; Nahrung; besonders gekochter Reis
food; especially boiled rice
Snp 1.4
aññena ca kevalinaṃ mah'esiṃ, khīṇ'āsavaṃ kukkuccavūpasantaṃ, annena pānena upaṭṭhahassu, khettaṃ hi taṃ puññapekkhassa hotī'ti.
SN 1.43
annam'ev'ābhinandanti, ubhaye devamānusā, atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ n'ābhinandatī'ti.
Part of speech
noun · neuter
Root
ad1essen
general
Getreide; Feldfrucht
food crop; cereal; grain
general
weiß; versteht; ist sich bewusst
knows; understands; is aware of
MN 50
atha kho, pāpima, kakusandho bhagavā arahaṃ sammāsambuddho nāg'āpalokitaṃ apalokesi, na v'āyaṃ dūsī māro mattam'aññāsī'ti. sah'āpalokanāya ca pana, pāpima, dūsī māro tamhā ca ṭhānā cavi mahānirayañ'ca upapajji.
Found an error in the dictionary?