파티목카 계율을 설명하는 데 헌신한 비구로, 십 년의 법랍을 가진 비구로서 제2차 결집에서 장로들의 좌석을 배정하도록 임명되었다.

A monk devoted to expounding the Pāṭimokkha rules who, as a monk of ten years’ standing, was appointed to assign seating for the elders at the Second Buddhist Council.

부처님이 법과 비법의 차이에 대해 비구들에게 가르치게 된 계기가 된 유행자.

A wanderer at whose instigation the Buddha taught the monks about the difference between Dhamma and what is not Dhamma.

과거불 소비타 시대에 보살이었던 바라문.

A brahmin who was the Bodhisatta in the time of the past Buddha Sobhita.

리차비족의 장군이자 부처님의 추종자로, 죽은 직후 도리천에 다시 태어나, 대신 지옥에 태어났다는 나체 고행자의 거짓 주장을 반박하기 위해 부처님을 방문했다.

A general of the Licchavis and follower of the Buddha who, reborn in Tāvatiṃsa immediately after death, visited the Buddha to refute a naked ascetic’s false claim that he had instead been reborn in hell.

아지타마나바 항목을 가리키는 상호 참조 항목.

A cross-reference entry pointing to the entry on Ajita-mānava.

다른 곳에서 아지타마나바로 알려진 것과 같은 인물로 보이는 장로로, 과거불 파두뭇타라 앞에서 등불을 밝혀 그 결과 수만 겁 동안 천상의 행복을 누린 후 바바리의 제자가 되어 아라한이 되었다.

An elder, probably the same figure known elsewhere as Ajita-mānava, who lit a lamp before the past Buddha Padumuttara and, as a result, enjoyed heavenly happiness for tens of thousands of world-cycles before becoming a disciple of Bāvarī and an Arahant.

미래불 멧테야가 깨달음을 얻기 전 마지막 생애에서 사용한 재가 이름.

The lay name of the future Buddha Metteyya in his final birth, before attaining Enlightenment.

91겁 전에 살았던 벽지불로, 전생에 다사카 장로로부터 망고를 받은 적이 있다.

A Pacceka Buddha who lived ninety-one world-cycles ago and was once given mangoes by the elder Dāsaka in a previous birth.

과거불 시키에게 꽃을 바친, 치타카푸자카 장로의 전생으로 여겨지는 바라문. 같은 이름은 부처님이 아지타라는 유행자에게 법과 비법의 차이에 대해 설한 경에도 붙여진다.

A brahmin who offered flowers to the past Buddha Sikhī, identified as a previous birth of the elder Citakapūjaka; the same name also labels a discourse the Buddha taught to a wanderer named Ajita on the difference between Dhamma and Adhamma.

태어날 때 영양 가죽에 싸여 있었기에 이 이름을 얻은 사왓티의 가난한 바라문의 아들로, 제타바나의 기증을 목격한 후 출가했으며, 과거의 악행으로 오랫동안 무시당하고 경멸받았으나 마침내 아라한과를 얻었다.

A poor brahmin’s son of Sāvatthi, so named for having been wrapped in antelope skin at birth, who joined the Order after witnessing the donation of Jetavana and, despite being long overlooked and despised for past misdeeds, eventually attained Arahantship.