Pāli Dictionary

ajjhāvasati

adhiprefixāprefixvasrootastemtisuffix

Part of speech

verb

Root

vas1wohnen; leben

Literal

lives over

Synonyms

viharati, tiṭṭhati, seti, anusāsati, acchati, paṭivasati, vasati, pasāsati

general

  • bewohnt; wohnt in; hat festen Wohnsitz; führt (das Hausleben)

  • inhabits; dwells in; lives in; settles in (especially agāraṃ ajjhāvasati, lives the household life)

  • AN 8.49

    vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati

  • herrscht über; regiert; bewohnt als Herr

  • (of a ruler or owner) reigns over; rules; governs; occupies as master

  • DN 5

    mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasāmi

  • DN 3

    tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhaṃ ajjhāvasati satt'ussadaṃ satiṇakaṭṭh'odakaṃ sadhaññaṃ rājabhoggaṃ raññā pasenadinā kosalena dinnaṃ rājadāyaṃ brahmadeyyaṃ.

  • MN 82

    taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, phītaṃ kuruṃ ajjhāvasasī'ti? evaṃ, bho raṭṭhapāla, phītaṃ kuruṃ ajjhāvasāmī'ti.

ajjhāvasanta

approximate

adhiprefixāprefixvasrootntasuffix

via inflected form ajjhāvasatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

vas1wohnen; leben

Synonyms

viharanta, vasanta, vasī, nivāsa, vasita, vāsūpagata, nivāsī, vāsaka

general

  • lebend; wohnend; sich aufhaltend

  • living; inhabiting; staying; residing

  • SN 3.11

    dujjānaṃ kho etaṃ, mahārāja, tayā gihinā kāmabhoginā puttasambādhasayanaṃ ajjhāvasantena kāsikacandanaṃ paccanubhontena mālāgandhavilepanaṃ dhārayantena jātarūparajataṃ sādiyantena, ime vā arahanto, ime vā arahattamaggaṃ samāpannā'ti.

  • regierend; herrschend; verwaltend

  • reigning; ruling; governing; exercising authority

approximate

Compound structure

analyses: 2

ajjhāvasaiti
  1. ajjhāvasaajjhāvasati

    bewohnt; wohnt in; hat festen Wohnsitz; führt (das Hausleben)

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

ajjhāvasāiti
  1. ajjhāvasāajjhāvasanta

    lebend; wohnend; sich aufhaltend

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?