Pāli Dictionary

Tittira Jātaka3

Jātaka

바라문 고행자로서의 보살이 다른 메추라기들을 죽음으로 유인한 것에 대한 회한으로 괴로워하는, 라훌라의 전생으로 여겨지는 미끼 메추라기를 위로한다는 본생담으로, 행위는 오직 악의로 인해서만 잘못이 된다는 것을 보여주기 위해 이야기되었다.

Once the Bodhisatta was a brahmin ascetic, and Rāhula a decoy partridge used by a village fowler. When the partridge uttered a cry, other partridges would flock to him, and they were killed by the fowler. The partridge was filled with remorse, fearing that he was doing wrong. One day he met the Bodhisatta who set his doubts at rest.

The story was told in reference to Rāhula’s readiness to profit by instruction (J.iii.64 ff). It was related by Moggaliputta-Tissa to Asoka, to prove to him that an action becomes a crime only when performed with bad intention. Mhv.v.264.

All entries named Tittira Jātaka

Found an error in the dictionary?