Pāli Dictionary

bhāveti

bhūrootbhāvestemtisuffix

via inflected form bhāve · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

meditation

  • развивает; культивирует; упражняет в медитации

  • cultivates; develops; meditatively trains

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

  • AN 2.19

    kusalaṃ, bhikkhave, bhāvetha. sakkā, bhikkhave, kusalaṃ bhāvetuṃ. no ce'daṃ, bhikkhave, sakkā abhavissa kusalaṃ bhāvetuṃ, n'āhaṃ evaṃ vadeyyaṃ, kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā'ti.

general

  • делает чем-либо; производит; увеличивает

  • causes to become; produces; increases

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

  • AN 2.19

    kusalaṃ, bhikkhave, bhāvetha. sakkā, bhikkhave, kusalaṃ bhāvetuṃ. no ce'daṃ, bhikkhave, sakkā abhavissa kusalaṃ bhāvetuṃ, n'āhaṃ evaṃ vadeyyaṃ, kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethā'ti.

bhāva

bhūrootasuffix

via inflected form bhāve · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun

Root

bhū1быть; становиться

Synonyms

samaya, saṅkhāra, patha

Antonyms

abhāva

general

  • состояние; природа; бытие; становление

  • state; condition; nature; being; becoming

  • DN 16

    alaṃ, ānanda, mā soci mā paridevi nanu etaṃ, ānanda, mayā paṭikacc'eva akkhātaṃ sabbeh'eva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo

bhavati

approximate

bhūrootbhavastemtisuffix

via inflected form bhave · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

hoti, tiṭṭhati

general

  • есть; существует; присутствует

  • is; exists; is present

  • SN 47.14

    tama't'agge mete, ānanda, bhikkhū bhavissanti ye keci sikkhākāmā'ti

  • MN 40

    tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ, yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma. evaṃ no ayaṃ amhākaṃ samaññā ca saccā bhavissati paṭiññā ca bhūtā.

  • становится; возникает; появляется

  • becomes; comes into being; arises

  • SN 47.14

    tama't'agge mete, ānanda, bhikkhū bhavissanti ye keci sikkhākāmā'ti

  • MN 40

    tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ, yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma. evaṃ no ayaṃ amhākaṃ samaññā ca saccā bhavissati paṭiññā ca bhūtā.

bhava

approximate

bhūrootasuffix

via inflected form bhave · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

bhū1быть; становиться

Literal

becoming

Synonyms

sambhava

Antonyms

vibhava, abhava

doctrine

  • существование; становление(в чувственной, тонкоматериальной, нематериальной сфере); десятое звено зависимого возникновения

  • existence; becoming; the process of life in a realm (sensual, form, formless); tenth link of dependent origination

  • SN 12.2

    katamo ca bhikkhave bhavo? tayo me bhikkhave bhavā

general

  • состояние существования

  • state of existence; condition of life

Found an error in the dictionary?