Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
car1действовать; вести себя
Synonyms
ethics
поведение; образ действий
behaviour; conduct; manner (of acting)
DN 22
pāṇ'ātipātā veramaṇī, adinn'ādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, ayaṃ vuccati bhikkhave sammākamm'anto.
general
хождение; странствие; путешествие
moving; going about; walking; a walk or journey
Snp 3.11
sa piṇḍacāraṃ caritvā, van'antam'abhihāraye, upaṭṭhito rukkhamūlasmiṃ, āsan'ūpagato muni.
cāra2
Part of speech
noun · masculine
Root
car1действовать; вести себя
general
событие; повод; собрание
an event; affair; occasion; a gathering or party
general
ходячий; бродячий; странствующий
walking; going; roaming; moving
MN 106
yā ca diṭṭhadhammikā kāmasaññā, yā ca samparāyikā kāmasaññā, ubhayam'etaṃ māradheyyaṃ, mārass'esa visayo, mārass'esa nivāpo, mārass'esa gocaro
Snp 4.6
patilīnacarassa bhikkhuno, bhajamānassa vivittam'āsanaṃ, sāmaggiyam'āhu tassa taṃ, yo attānaṃ bhavane na dassaye.
шпион; тайный агент; разведчик
a spy; a secret agent; a scout
SN 3.11
ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti. tehi paṭhamaṃ ociṇṇaṃ ahaṃ pacchā osāpayissāmi.
(повелит.) иди! прочь!
(imperative) go on!; begone!; run along!
SN 56.9
micchāpaṭipanno tvam'asi, aham'asmi sammāpaṭipanno. sahitaṃ me, asahitaṃ te. purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ. āropito te vādo, cara vādappamokkhāya. niggahito'si, nibbeṭhehi vā sace pahosī'ti.
Part of speech
verb
Root
car1действовать; вести себя
Synonyms
general
идёт; странствует; бродит
walks; wanders; goes around; travels; fares on
Thag 3.10
paccati munino bhattaṃ, thokaṃ thokaṃ kule kule, piṇḍikāya carissāmi, atthi jaṅghābalaṃ mamā'ti.
поступает; практикует; исполняет
acts; practises; performs; conducts (a course of action)
Dhp 66
caranti bālā dummedhā, amitten'eva attanā, karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
SN 3.4
ye ca kho keci kāyena duccaritaṃ caranti vācāya duccaritaṃ caranti manasā duccaritaṃ caranti tesaṃ appiyo attā
живёт; ведёт себя; поступает
lives; leads (one’s life); conducts oneself; behaves
SN 22.95
jaheyya sabbasaṃyogaṃ, kareyya saraṇ'attano, careyy'ādittasīso'va, patthayaṃ accutaṃ padan'ti.
Snp 4.8
visenikatvā pana ye caranti, diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā, tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra, yes'īdha n'atthī param'uggahītaṃ.
(о скоте) пасётся
(of cattle) grazes; feeds in a pasture
AN 3.70
seyyathā'pi, visākhe, gopālako sāyanhasamaye sāmikānaṃ gāvo niyyātetvā iti paṭisañcikkhati, ajja kho gāvo amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese cariṃsu, amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese pānīyāni piviṃsu, sve dāni gāvo amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese carissanti…
general
идущий; странствующий; блуждающий
walking; wandering; roaming about
живущий; ведущий образ жизни; практикующий; поступающий
living; leading one’s life; practicing; behaving
Snp 5.5
kittayissāmi te dhammaṃ, diṭṭhe dhamme anītihaṃ, yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.
Snp 4.2
saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni n'opalitto, abbūḷhasallo caram'appamatto, n'āsīsatī lokam'imaṃ parañ'cā'ti.
Encyclopedia
2 entries
Преемник Махасамматы и член клана Сакьев, отец Апачары.
A successor of Mahāsammata and member of the Sakyan clan, father of Apacara.
Вождь якшей, к которому обращались за защитой последователи Будды; это же имя носят глава и наставление в Ангуттара-никае о защите от похотливых, злонамеренных и вредоносных мыслей в любом положении тела.
A yakkha chieftain invoked for protection by the Buddha’s followers, a name also shared by a chapter and a discourse in the Aṅguttaranikāya on guarding against lustful, malevolent, and harmful thoughts in every posture.
Found an error in the dictionary?