Pāli Dictionary

dehī1

dihrootasuffixīsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

dih1накапливать; мазать

general

  • существо; тот, кто имеет тело

  • a creature; a being (that which has a body)

dehī2

dehastemīsuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

sarīra

general

  • имеющий тело; телесный

  • having a body; embodied; possessed of a body

  • AN 3.58

    tīhi vijjāhi sampannaṃ, asammūḷhavihārinaṃ, buddhaṃ antimadehinaṃ, taṃ namassanti gotamaṃ.

deti

approximate

dārootdestemtisuffix

via inflected form dehi · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

sādiyati, patiṭṭhāpeti, anujānāti, dadāti, ādisati, pavecchati

Antonyms

paṭiggaṇhāti

general

  • даёт; жертвует; подносит; передаёт

  • gives; donates; offers; hands over

  • SN 2.23

    tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.

  • Thig 3.4

    puriso aṅkusam'ādāya, dehi pādan'ti yācati, nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgam'āruhi.

  • позволяет; разрешает; принимает

  • allows; permits; accepts

  • поджигает; зажигает

  • sets on fire; sets alight

  • DN 23

    ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ jīvantaṃ'y'eva kumbhiyā pakkhipitvā mukhaṃ pidahitvā allena cammena onandhitvā allāya mattikāya bahalāvalepanaṃ karitvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ dethā'ti.

  • поручает работу; назначает ответственным

  • assigns work; puts someone in charge

da

approximate

dārootasuffix

via inflected form dehi · instrumental plural / ablative plural

Part of speech

adjective

Root

dā1давать

Synonyms

dāyaka, dada, dāyī

general

  • дающий; дарующий; предоставляющий (обычно выступает как конечный компонент сложного слова, от dadāti / √dā).

  • giving; bestowing; offering (usually occurring as the final member of a compound, derived from dadāti / √dā).

  • SN 1.42

    kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado, kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo, ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito'ti.

  • AN 5.37

    āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhāṇado. sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati. āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañ'ca paṭibhānakaṃ, dīgh'āyu yasavā hoti, yattha yatth'ūpapajjatī'ti.

Found an error in the dictionary?