Pāli Dictionary

dissati

disrootyasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

passati, khāyati, ādissati

Antonyms

nadissati

general

  • est vu; est visible; apparaît; semble

  • is seen; is visible; appears; seems

  • AN 3.40

    mahantasmiṃ kho pana lokasannivāse santi samaṇabrāhmaṇā iddhimanto dibbacakkhukā paracittaviduno. te dūrato'pi passanti, āsannā'pi na dissanti, cetasā'pi cittaṃ pajānanti.

  • Ud 7.10

    mohasambandhano loko, bhabbarūpo'va dissati, upadhibandhano bālo, tamasā parivārito, sassato'riva khāyati, passato n'atthi kiñcanan'ti.

  • voit; observe

  • sees; observes

  • est indiqué; est signalé

  • is indicated; is pointed out

deti

dārootdestemtisuffix

via inflected form dissati · 3rd person·future singular

Part of speech

verb

Synonyms

sādiyati, patiṭṭhāpeti, anujānāti, dadāti, ādisati, pavecchati

Antonyms

paṭiggaṇhāti

general

  • donne; fait un don; offre; remet

  • gives; donates; offers; hands over

  • SN 2.23

    tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.

  • Thig 3.4

    puriso aṅkusam'ādāya, dehi pādan'ti yācati, nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgam'āruhi.

  • permet; autorise; accepte

  • allows; permits; accepts

  • met le feu; allume

  • sets on fire; sets alight

  • DN 23

    ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ jīvantaṃ'y'eva kumbhiyā pakkhipitvā mukhaṃ pidahitvā allena cammena onandhitvā allāya mattikāya bahalāvalepanaṃ karitvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ dethā'ti.

  • attribue un travail; met quelqu’un en charge

  • assigns work; puts someone in charge

Found an error in the dictionary?