Pāli Dictionary

gaccha1

Part of speech

noun · masculine

Antonyms

ropima

general

  • cây nhỏ; bụi cây; cây bụi; thực vật

  • a small tree; a bush; a shrub; a plant

  • (tính từ) mọc hoang; không được trồng trọt (đặc biệt chỉ thân mũi tên)

  • (adjective) grown wild; uncultivated (esp. of an arrow shaft)

  • MN 63

    so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yen'amhi viddho, yadi vā gacchaṃ yadi vā ropiman'ti

gaccha2

gamroot

Part of speech

verb

Root

gam1đi

general

  • đi; bước đi; di chuyển; du hành; (mệnh lệnh) hãy đi!, đi đi!

  • go; walk; move; travel; (imperative) go!, begone!

gacchati

gamrootgacchastemtisuffix

via inflected form gaccha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

yāti, eti, carati, kamati, yāyati, irīyati, anuyāti

Antonyms

āgacchati

general

  • đi; bước đi; di chuyển; du hành

  • goes; walks; moves; travels

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu gacchanto vā gacchāmī'ti pajānāti ṭhito vā ṭhito'mhī'ti pajānāti nisinno vā nisinno'mhī'ti pajānāti sayāno vā sayāno'mhī'ti pajānāti

  • Snp 4.10

    yassa loke sakaṃ n'atthi, asatā ca na socati, dhammesu ca na gacchati, sa ve santo'ti vuccatī'ti.

  • trở thành; biến thành

  • becomes; turns into

  • MN 105

    tassa imissā ca asappāyakiriyāya, asuci visadoso apanīto saupādiseso tadubhayena vaṇo puthuttaṃ gaccheyya.

gacchanta

gacchastemntasuffix

via inflected form gaccha · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

gam1đi

Synonyms

caranta, yāyanta

Antonyms

āgacchanta

general

  • đang đi; đang bước; di chuyển

  • going; walking; travelling; moving

  • MN 91

    addasāma kho mayaṃ, bho, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ gacchantaṃ, addasāma ṭhitaṃ, addasāma antaragharaṃ pavisantaṃ, addasāma antaraghare nisinnaṃ tuṇhībhūtaṃ

  • AN 8.13

    gacchanto kho pana ujumaggen'eva gacchati, tatr'āyaṃ ujumaggo, seyyath'idaṃ, sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākamm'anto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

  • trôi qua; qua đi (thời gian)

  • passing; elapsing (of time)

  • MN 91

    addasāma kho mayaṃ, bho, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ gacchantaṃ, addasāma ṭhitaṃ, addasāma antaragharaṃ pavisantaṃ, addasāma antaraghare nisinnaṃ tuṇhībhūtaṃ

  • AN 8.13

    gacchanto kho pana ujumaggen'eva gacchati, tatr'āyaṃ ujumaggo, seyyath'idaṃ, sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākamm'anto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

Found an error in the dictionary?