Pāli Dictionary

jalati

jalrootasuffixtisuffix

via inflected form jale · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

jal1scheinen; lodern

Synonyms

jhāyati, pajjalati, jāleti

general

  • brennt; lodert

  • burns; blazes; is aflame

  • SN 44.9

    seyyathā'pi, vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno, evam'eva khv'āhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā'ti.

jala

jalrootasuffix

via inflected form jale · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · neuter

Root

jal1scheinen; lodern

Synonyms

ka, udaka, uda, vāri, oka, toya, odaka, daka,

general

  • Wasser

  • water

  • Snp 4.9

    yehi vivitto vicareyya loke, na tāni uggayha vadeyya nāgo, jala-ambujaṃ kaṇḍakaṃ vārijaṃ yathā, jalena paṅkena c'anūpalittaṃ, evaṃ munī santivādo agiddho, kāme ca loke ca anūpalitto.

jāla1

approximate

jalrootasuffix

via inflected form jāle · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · neuter

Root

jal1scheinen; lodern

Synonyms

santānaka

general

  • Netz; Schlinge; Verstrickung

  • a net; snare; entanglement (literal or figurative)

  • Dhp 174

    andhabhūto ayaṃ loko, tanuk'ettha vipassati, sakuṇo jālamutto'va, appo saggāya gacchati.

  • Dhp 251

    n'atthi rāgasamo aggi, n'atthi dosasamo gaho, n'atthi mohasamaṃ jālaṃ, n'atthi taṇhāsamā nadī.

  • Spinnennetz

  • a web; cobweb; spider’s web

  • Dhp 347

    ye rāgaratt'ānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭako'va jālaṃ, etam'pi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.

  • MN 91

    jālahatthapādo kho pana so bhavaṃ gotamo, idam'pi tassa bhoto gotamassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.

jaḷa

approximate

via inflected form jaḷe · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective · masculine

Synonyms

mudu, manda

Antonyms

ajaḷa

general

  • stumpf, begriffsstutzig, dumm; (als Substantiv) ein Dummkopf

  • dull, slow-witted, stupid; (as a noun) a stupid person

  • Thag 17.2

    paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati, ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.

jāla2

approximate

jvālaroot

via inflected form jāle · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

jal1scheinen; lodern

general

  • Glanz; Flamme

  • glow; blaze; light, flame

jālā

approximate

jalrootāsuffix

via inflected form jāle · vocative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

jal1scheinen; lodern

general

  • Flamme

  • a flame

jāleti

approximate

jalestemtisuffix

via inflected form jāle · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

jal1scheinen; lodern

Synonyms

jhāyati, tapati, samādahati, jalati, pajjalati

general

  • entzündet; zündet an

  • kindles; lights; sets on fire; causes to burn or blaze

  • MN 99

    taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yaṃ vā tiṇakaṭṭh'upādānaṃ paṭicca aggiṃ jāleyya yaṃ vā nissaṭṭhatiṇakaṭṭh'upādānaṃ aggiṃ jāleyya, katamo nu khv'āssa aggi accimā c'eva vaṇṇavā ca pabhassaro cā'ti?

Found an error in the dictionary?