Pāli Dictionary

janeti

janestemtisuffix

via inflected form jane · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

āharati, pavatteti, pasavati, pātukaroti, vijāyati, uppādeti, abhijāyati, savati,

general

  • làm phát sinh; sản xuất; tạo ra; khởi lên

  • generates; produces; brings into being; gives rise to

  • DN 22

    uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, ayaṃ vuccati bhikkhave sammāvāyāmo.

  • SN 1.55

    taṇhā janeti purisaṃ, cittam'assa vidhāvati, satto saṃsāram'āpādi, dukkham'assa mahabbhayan'ti.

  • sinh con; sinh ra; đẻ

  • gives birth to; bears; begets

  • SN 1.55

    taṇhā janeti purisaṃ, cittam'assa vidhāvati, satto saṃsāram'āpādi, dukkham'assa mahabbhayan'ti.

jana

janrootasuffix

via inflected form jane · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

jan3được sinh ra; sản xuất

Synonyms

loka, purisa, manussa, nara, mānusa, jantu, janeta

general

  • người; cá nhân; (số nhiều hoặc tập hợp) dân chúng; quần chúng; chúng sinh

  • person, man, individual; (collectively or in plural) people, population, beings

  • Snp 1.7

    yo ve kiñcikkhakamyatā, panthasmiṃ vajantaṃ janaṃ, hantvā kiñcikkham'ādeti, taṃ jaññā vasalo iti.

  • Snp 5.8

    santi loke munayo, janā vadanti ta'y'idaṃ kathaṃsu, ñāṇ'ūpapannaṃ no muniṃ vadanti, udāhu ve jīviten'ūpapannaṃ.

jānāti

approximate

ñārootjānāstemtisuffix

via inflected form jāne · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

pajānāti, ājānāti, aññāti, vedeti, dhārayati, pacceti, pekkhati, munāti,

mind

  • biết; hiểu; nhận biết

  • knows; understands; is aware of

  • AN 8.30

    idha, bhikkhave, bhikkhu app'iccho samāno app'iccho'ti maṃ jāneyyun'ti na icchati

  • DN 9

    tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, ambho purisa, yassa tvaṃ pāsādassa ārohaṇāya nisseṇiṃ karosi, jānāsi taṃ pāsādaṃ puratthimāya vā disāya dakkhiṇāya vā disāya pacchimāya vā disāya uttarāya vā disāya ucco vā nīco vā majjhimo vā'ti?

  • tìm ra; học biết; biết được

  • finds out; learns; comes to know

  • MN 91

    ehi tvaṃ, tāta uttara, yena samaṇo gotamo ten'upasaṅkama, upasaṅkamitvā samaṇaṃ gotamaṃ jānāhi yadi vā taṃ bhavantaṃ gotamaṃ tathā santaṃ'y'eva saddo abbhuggato, yadi vā no tathā

  • MN 81

    atha khv'āhaṃ, mahārāja, bhikkhū āmantesiṃ, gacchatha, bhikkhave, ghaṭikārassa kumbhakārassa nivesane tiṇaṃ jānāthā'ti.

  • tin; giả định; xem là; cho là

  • believes; assumes; regards or considers as

  • MN 24

    evaṃ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ etadavoca, konāmo āyasmā, kathañ'ca pan'āyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī'ti? puṇṇo'ti kho me, āvuso, nāmaṃ, mantāṇiputto'ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī'ti.

  • SN 7.2

    tav'ev'etaṃ, brāhmaṇa, hoti, tav'ev'etaṃ, brāhmaṇa, hotī'ti. bhavantaṃ kho gotamaṃ sarājikā parisā evaṃ jānāti, arahaṃ samaṇo gotamo'ti. atha ca pana bhavaṃ gotamo kujjhatī'ti.

jāna

approximate

jānāstemasuffix

via inflected form jāne · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

jan3được sinh ra; sản xuất

Synonyms

ñāṇa, vidū, dassī, vijāna, lakkhika, ñū

Antonyms

ajāna

mind

  • biết; hiểu; người biết

  • knowing; understanding; one who knows

  • Ud 1.10

    dujjānaṃ kho pan'etaṃ, bhante, bhagavato vā jīvit'antarāyānaṃ, mayhaṃ vā jīvit'antarāyānaṃ. desetu me, bhante bhagavā, dhammaṃ, desetu, sugato, dhammaṃ, yaṃ mam'assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā'ti.

  • DN 9

    dujjānaṃ kho etaṃ, poṭṭhapāda, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatr'āyogena aññatr'ācariyakena, saññā purisassa attā'ti vā, aññā'va saññā añño attā'ti vā'ti.

general

  • có thể biết; có thể hiểu

  • knowable; understandable; intelligible

Found an error in the dictionary?